Tommy Sturesson

Vi har försökt förebygga att något hemskt skulle hända, men ändå händer det. Nu får vi se till att inget liknande händer igen. Men är man vid sina sinnens fulla bruk så kör man inte på det sätt som den föraren gjorde, och om inte polisen är där då och stoppar den så är det svårt att förhindra hemskheterna. (25 jul 2020, nu, efter olyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Mörbylånga

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har försökt förebygga att något hemskt (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt) skulle hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) men (=ändock, skada) ändå (=likväl) händer det. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att inget (=ingenting) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) händer igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sina (=avta, tryta) sinnens fulla bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) så (=odla, plantera) kör man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) som (=såsom) den föraren gjorde, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) polisen är (=befinner sig, vara) där då (=emedan, förr) och (=et, samt) stoppar den så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) hemskheterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte vara vid sina sinnens fulla bruk ((tillfälligt) vara otillräknelig)

Be out of one's senses

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ju ändå vaccinerat människor i 100 år utan att se något liknande. Om det kan hända igen är svårt att säga, men man gör ju allt för att förhindra det. (26 jul 2020, när det pratades om att 300 svenskar drabbades av den obotliga neurologiska sjukdomen narkolepsi efter massvaccineringen mot svininfluensan 2009.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi i regeringen vill att alla ska känna sig trygga i Sverige och arbetar för att förhindra att något liknande händer igen, bland annat har vi i regeringen diskuterat med flera partier i riksdagen hur vi kan bekämpa terrorismen. Vi ger också mer pengar till Polisen. Tack igen för era brev. (13 jun 2017, efter terrordådet på Drottninggatan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte varit med om något liknande innan och detta ska ju självklart inte få hända. Vi arbetar just nu för att kunna säkerställa det med leverantören, så det inte händer igen. (31 okt 2024, efter att ha blivit kontaktad av Carolina och butikschefen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner till händelsen. Det som händer nu är att vi utreder händelsen tillsammans med vår underentreprenör. Vi har vidtagit åtgärder och kommer att vidta löpande åtgärder för att förebygga så att inte en liknande händelse kan hända igen. Vi beklagar givetvis det inträffade – det är en mycket tråkig händelse. (14 aug 2024, när hon kommenterade händelsen och åtgärderna som vidtas för att förhindra liknande incidenter i framtiden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: