Amy Klobuchar

Han har varit en stadig kraft för progressiv politik i delstaten Minnesota. Han har denna tysta effektivitet där han får saker gjorda utan mycket pompa och ståt. Han har arbetat otroligt effektivt för de människor han har tjänat.  He's been a steady force for progressive politics in the state of Minnesota. He has this quiet effectiveness, where he gets things done without a lot of fanfare. He's worked incredibly effectively for the people he's served. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har varit en (=någon) stadig (=varaktig, handfast, kraftig, orubblig, gedigen, bastant, korpulent, robust, stabil, rejäl) kraft (=ork, energi, force, styrka) för (=ty, förut, stäv) progressiv (=fortskridande, framåtskridande) politik (=tristess) i delstaten Minnesota. Han har denna tysta (=dämpa) effektivitet (=verkningsgrad) där han får saker (=grej, föremål) gjorda utan mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pompa (=ståt, prakt) och (=et, samt) ståt. (=pompa, prakt) Han har arbetat otroligt (=fantastiskt) effektivt för (=ty, förut, stäv) de (=dom) människor (=folk) han har tjänat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nyttårsarrangementet blir fremfor alt symbolsk. Vi har besluttet å markere dagen uten fanfare. (31 dec 2015, nyttårsaften i Paris)

Nyttårsarrangemanget blir framför allt symboliskt. Vi har beslutat att markera dagen utan pompa och ståt. (31 dec 2015, nyårsafton i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mig är detta inte en dag för pompa och ståt. Det är en dag av allvarlig beslutsamhet inför vad jag tror är en mycket viktig position.

For me, this is not a day of fanfare. This is a day of serious resolve for what I believe is a most important position.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med pompa och ståt (Under högtidliga och glansfulla former)

With pomp and circumstance

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med pompa och ståt. (12 nov 2021, i kulturprogrammet Sverige! när han beskriver hur det var när han kom ut som homosexuell i Melodifestivalen 2016.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att den stora saken med Chuck är att han har gjort detta bakom kulisserna med mycket litet pompa och ståt. Men alla dessa idrottare skulle inte ha kunnat uppnå några av sina mål utan honom och de som arbetar för honom.

I think the big thing about Chuck is he has done this all behind the scenes with very little fanfare. Yet all of these athletes could not have achieved any of their goals without him and the people that work for him.

Hjælp til - skriv in på dansk: