Då tänkte jag jisses nu kanske han tar drev på rådjuret och börjar jaga honom. Men det blev ju tvärt om. (8 apr 2019, när Diana Holm skulle gå ut på promenad med Carl Gustaf och de fick syn på ett rådjur på tomten)
Då(=emedan, förr) tänkte jag jisses nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) han tar drev på(=ettrig, kungen, villig) rådjuret och(=et, samt) börjar jaga(=förfölja) honom. Men(=ändock, skada) det blev ju tvärt(=direkt, omedelbart, plötsligt, ögonblickligen)om.(=runt, ifall, försåvitt)