Den gjorde en lov och så såg jag att den kom mot båten. Jag sa åt Magnus att ta den i håven och det gjorde han. Och då såg jag att den inte bara var grov utan också lång. (21 jul 2016, under fiskeutflykt med Magnus Ramberg.)
Den gjorde en(=någon) lov och(=et, samt)så(=odla, plantera) såg jag att den kom mot(=till) båten. Jag sa åt(=till) Magnus att ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den i håven och(=et, samt) det gjorde han. Och(=et, samt)då(=emedan, förr) såg jag att den inte(=ej, icke)bara(=enda, enbart, endast)var(=varje, varenda, vart)grov(=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) utan också(=även, likaså)lång.(=högrest, utdragen, reslig)