Allan Erdman

Det finns en större licensierad marknad och sedan finns det en olicensierad som arbetar ännu mer aggressivt för att få in kunder. Där finns det ingen motpart man kan prata med eller ens anmäla om det händer något. Den biten ser ganska mörk ut. (18 mar 2024, när han förklarar orsakerna till ökningen av spelberoende bland unga.) Hjælp til - skriv in på dansk: Spelberoende

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) större licensierad marknad och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det en (=någon) olicensierad som (=såsom) arbetar ännu (=fortfarande) mer aggressivt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) in kunder. Där finns det ingen motpart man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) eller (=alternativt) ens anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) om (=runt, ifall, försåvitt) det händer något. Den biten ser ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mörk (=svartmuskig, dunkel) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som vi gör bra är att vi använder oss av gamla idrottare som lyckats, den biten finns inte i Sverige. Det finns ingen anledning att inte använda den enorma kompetens som finns, eller så används den men på fel sätt. (11 sep 2024, i en intervju om Sveriges bristfälliga ekonomiska och sportsliga förutsättningar inför Paralympics.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska ju inte inrätta något som inte finns. Man ska tillämpa regler som finns och procedurer som finns, fast i ganska mycket större omfattning än man gjort tidigare eftersom det är en ganska stor handelspartner som i så fall får förändrad status. (18 okt 2018, i en nyhetsartikel om förberedelserna inför en hård brexit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kanske inte finns någon marknad för den här sortens glas ännu, men vi vill utveckla glas utifrån tekniken som finns i dag. Jag hoppas att utställningen kommer ge människor inspiration, att man kan se möjligheter och visa upp att det finns en utveckling inom glaskonsten. (27 sep 2017, när utställningen "Handmade-Scandinavian glass starting all over" öppnar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Formellt finns det ingen som har ansvar. Det är ingen som måste leverera mobiltelefoni. Vi levererar telefoni för att det finns en efterfrågan och att våra kunder vill ringa. (13 apr 2015, i en intervju med SVT under åren 2014-2015 när Telia genomförde en miljardsatsning på en utbyggnad av sitt mobilnät.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är ett börsbolag och utifrån de premisserna arbetar vi. Men det finns ingen konflikt över tid i att ha nöjda kunder och ha vinst. (22 okt 2013, när han talar om Swedbanks vinstutdelning till aktieägarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: