Carina Sammeli

Det var en dipp i bostadsmarknaden kring 2018. Sen har man väntat ut varandra lite grann. Ingen ville vara först med att smälla upp ett stort flerbostadshus när allt annat var en byggarbetsplats. Men nu har det tagit fart. (24 aug 2021, under spadtaget för 115 nya lägenheter på Kronan i Luleå) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) dipp i bostadsmarknaden kring 2018. Sen (=försenad) har man (=idiot, kille, karl) väntat ut varandra lite (=få) grann. (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) Ingen ville vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) först (=främst) med (=tillsammans) att smälla (=braka, panga, krocka, knalla) upp (=opp) ett stort flerbostadshus när allt (=allting, alltsammans) annat var (=varje, varenda, vart) en (=någon) byggarbetsplats. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det tagit fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I de lopp som kommer framöver kommer det vara hög fart från start. Jag kände att jag ville testa på lite grann. (3 feb 2019, när Ebba Andersson tog sitt andra SM-guld i karriären på 15 km masstart)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jag kom fram till planet, och undersökte först om det fanns en risk att det kunde smälla. Det pös lite grann framme vid motorn, men förutom det var det alldeles tyst. (16 jul 2019, vid olyckan, när han undersöker flygplanet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte de såg varandra. Han for nog mot motståndarens axel snett över hakan upp mot tinningen liksom. Det var en ren olyckshändelse, så det var inga konstigheter så. Det är nästan då det kan bli som värst när ingen av spelarna var beredd på att det skulle smälla. De kom i hög fart och sen möttes de. (26 jan 2022, när Michael Pettersson kolliderade med Alexander Härndahl.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns helt okej, det var jäkligt kul att åka idag och jag kände verkligen att jag hade en bra plan och satte allt som jag ville göra förutom att jag gick lite för stort i sista försöket på min frontside trippel. Jag skulle kanske ha gått lite mer offensivt redan från början, men jag hade lite för dålig fart i andra åket så då gjorde jag en dubbel istället. (8 mar 2020, efter Sven Thorgren slutade fyra i slopestyle-finalen i X-games Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har lite svårt att tro att allt ska vara klart till år 2020 som man har sagt. Det måste vara klart när vi flyttar över, det får inte vara en byggarbetsplats. (16 nov 2016, när det diskuteras att Kirunabostäder ska äga alla butikslokaler i Kirunas nya centrum och om flytt från gamla centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk: