Anders Nystedt

Nästan alla norrbottningar, eller i varje fall en stor del av norrbottningarna, kommer att behöva gå igenom den här infektionen innan den om några år blir en vanlig ”bonnaförkylning” som inte påverkar oss så mycket. Nu är det här ett nytt virus som ingen har immunitet mot och därför blir främst våra gamla allvarligt sjuka. (5 apr 2020, i en nyhetsartikel om covid-19 i Norrbotten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) norrbottningar, eller (=alternativt) i varje (=alla, var) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) norrbottningarna, kommer att behöva (=tarva) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) den här infektionen innan (=före) den om (=runt, ifall, försåvitt) några år blir en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) ”bonnaförkylning” som (=såsom) inte (=ej, icke) påverkar oss så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det här ett nytt virus (=smittämne) som (=såsom) ingen har immunitet mot (=till) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) blir främst (=framförallt, först) våra gamla allvarligt sjuka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inntil vi får en vaksine, risikerer alle å bli syke. Vi får da sett i stor skala hvordan immunsystemet håndterer et helt nytt virus. Det vil alltid være noen avvik. (30 mar 2020, under koronapandemien)

Innan vi får en vaccin, riskerar alla att bli sjuka. Vi får då se i stor skala hur immunsystemet hanterar ett helt nytt virus. Det kommer alltid att finnas några avvikelser. (30 mar 2020, under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk tar ekstra forholdsregler fordi det er nytt virus som man ikke har hatt før. Det fryktes at veldig mange blir syke på relativt kort tid, derfor er det viktig at alle tar enkle forhåndsregler, som god håndhygiene. Foreløpig oppfører denne svineinfluesaen seg som en vanlig influensa, fortsetter Borchgrevink-Lund. (21 jul 2009, i en artikkel om håndhygiene og smittevern ved influensa.)

Människor tar extra försiktighetsåtgärder eftersom det är ett nytt virus som man inte har haft tidigare. Man fruktar att väldigt många blir sjuka på relativt kort tid, därför är det viktigt att alla tar enkla förhandsåtgärder, som god handhygien. För tillfället uppträder denna svininfluensa som en vanlig influensa, fortsätter Borchgrevink-Lund. (21 jul 2009, i en artikel om handhygien och smittskydd vid influensa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har store omkostninger å la en stor del av befolkningen bli syke. Da vet vi også at det er mange som blir kritisk syke. Og så er det fortsatt usikkert om de som har vært gjennom sykdommen kommer til å ha langvarig immunitet og dermed kan være helt trygge i fortsettelsen. (30 apr 2020, mens han snakket til NTB)

Det har stora kostnader att låta en stor del av befolkningen bli sjuka. Då vet vi också att det är många som blir kritiskt sjuka. Och så är det fortfarande osäkert om de som har gått igenom sjukdomen kommer att ha långvarig immunitet och därmed kan vara helt säkra i fortsättningen. (30 apr 2020, när han pratade med NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange sier at folk nå ikke blir alvorlig syke eller innlagt på sykehus. Men det kan fremdeles være alvorlig for de yngre, og 50-60-åringer kan bli veldig syke også. Det er for tidlig å ta helt pause. Vi må vente til vi kommer enda lenger i vaksineringer før vi slipper opp. (25 jun 2021, til NRK torsdag kveld.")

Många säger att människor inte blir allvarligt sjuka eller inlagda på sjukhus nu. Men det kan fortfarande vara allvarligt för de yngre, och 50-60-åringar kan bli mycket sjuka också. Det är för tidigt att helt ta paus. Vi måste vänta tills vi kommer längre i vaccineringarna innan vi släpper upp. (25 jun 2021, "Till NRK torsdag kväll.")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan hamna i samma situation som nu, med ett virus som sprider sig men som inte gör att vi blir allvarligt sjuka om vi är vaccinerade. I ett sådant läge finns det ingen anledning att införa några omfattande restriktioner. (3 feb 2022, efter beskedet om att de kvarvarande restriktionerna hävs nästa vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk: