Emy Suorra

Skövlingen av våra marker har gått så långt att vi själva måste stå och skydda skogen där Sveaskogs maskiner förstör renbetesland med oersättliga kulturvärden. Vi går in i detta som om det gällde liv och död – för det är precis det som det gör. (27 apr 2021, tisdag morgon på platsen i Paharova.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skövlingen av (=avbruten, från, bruten) våra marker har gått så (=odla, plantera) långt (=fjärran) att vi själva måste (=plikt, tvungen) stå och (=et, samt) skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) skogen där Sveaskogs maskiner förstör renbetesland med (=tillsammans) oersättliga kulturvärden. Vi går in i detta som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det gällde liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) – för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det som (=såsom) det gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Samebyarna måste lyfta rättsfrågorna för nu är det så mycket intrång och vi måste på alla sätt stärka våra rättigheter, även om vi samer själva vet att det är våra rättigheter. Även om det stadgas i konventioner och deklarationer att vi samer har dessa rättigheter till våra marker och näringar, så är det inte tillräckligt. Vi måste arbeta mot det att stärka våra rättigheter och det här är en del av det. (14 okt 2020, i en intervju med Sameradion & SVT Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en del som måste förberedas först. Vi behöver inte göra någon ny väg för att kunna ta oss dit med våra maskiner, men vi måste förstärka den väg som finns där nu. Och så måste vi göra iordning den maskin som behövs för att göra själva lyften. (18 jan 2023, när han beskrev förberedelserna inför bärgningen av virket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Delar av den politiska eliten i Iran anser själva att detta har gått för långt. (26 sep 2022, SVT:s Morgonstudion, i samband med de pågående protesterna i Iran efter Mahsa Aminis död.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör detta för att förhindra fortsatt smittspridning och skydda sjukvården i Blekinge. Det är jättetråkigt att behöva fatta ett sådant här beslut precis inför Allhelgonahelgen. Vi måste alla sätta krafterna till för att minska smittspridningen. Gör vi inskränkningar i dag ökar våra chanser att snart kunna bli fria från det här. (30 okt 2020, presskonferens på fredagen den 30 oktober)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du har gått akkurat så langt at du ikke orker å gå et skritt lenger, så har du gått akkurat halvveis av hva du klarer.

När du har gått precis så långt att du inte orkar gå ett steg längre, då har du gått precis halvvägs av vad du kan klara.

Hjælp til - skriv in på dansk: