Tony Nilsson

Det bara eskalerar år efter år. Det har gått så långt att folk är rädda att bo på området. I torsdags hade vi till exempel en jättestor sättning och min granne kom utspringande och frågade vad det är som händer. Det har börjat gå för långt. (31 maj 2022, under en intervju) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bara (=enda, enbart, endast) eskalerar år efter år. Det har gått så (=odla, plantera) långt (=fjärran) att folk (=människor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) att bo (=husera, hem, lya) på (=ettrig, kungen, villig) området. I torsdags hade vi till (=åt, mot) exempel en (=någon) jättestor (=jättelik, väldig, ofantlig, gigantisk, enorm) sättning och (=et, samt) min (=uttryck) granne (=närmastboende) kom utspringande och (=et, samt) frågade vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) händer. Det har börjat gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) långt. (=fjärran)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ingen ser det som händer i havet. Det hade aldrig kunnat ske på land, folk hade skrikit sig hesa långt innan det hade gått så här långt. (2 aug 2015, om utarmningen av svenska hajar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har gått så långt att folk är rädda. (31 maj 2022, under en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att ha fått en samlad bild så fanns det bara en väg ur det här, det hade gått för långt. (16 apr 2021, när det meddelades att Anders Friberg lämnar sin tjänst som regiondirektör)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en jättestor ökning, så det är jättekul såklart. Men sen har de långt kvar och de ligger långt efter många av de andra festivalerna. Så jag hoppas att de ser det här som en start på ett längre arbete. (1 jun 2018, under intervju om jämställdhet på Summerburst festival.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”– När vi kom dit hade det spridit sig så pass att det inte gick att rädda. Vi försökte, men konstruktionen gjorde att det var svårt att komma åt branden, så befäl tog beslut att inte ösa på mer vatten, det hade gått för långt för att vi skulle kunna rädda den. (1 apr 2020, 00.58 natten mot onsdagen då räddningstjänsten kom till platsen)

Hjælp til - skriv in på dansk: