Amy Alcott

Jag var väldigt känslig. Ibland blev jag ledsen för att jag kände mig som en utstött. Jag reste ensam. Jag hade egentligen ingen att umgås med. Jag var en golftävlingsmaskin. Jag spelade, jag åt, och gick tillbaka till ett privat hus.  I was very sensitive. Sometimes I'd get my feelings hurt because I felt like an outcast. I was traveling alone. I didn't really have anyone to hang out with. I was a golfing machine. I'd play, I'd eat, I'd go back to a private house. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) känslig. (=lättstött, sensibel, skör, sårbar, ömtålig, spröd, emotionell, sensitiv) Ibland (=emellanåt, stundvis) blev jag ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) för (=ty, förut, stäv) att jag kände mig som (=såsom) en (=någon) utstött. Jag reste ensam. (=singel, själv, solitär, allena, solo) Jag hade egentligen ingen att umgås med. (=tillsammans) Jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) golftävlingsmaskin. Jag spelade, jag åt, (=till) och (=et, samt) gick tillbaka (=åter) till (=åt, mot) ett privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg hadde mye uro, var rastløs og følte meg trist og tom. Selv om jeg hadde venner, var jeg veldig ensom. Selv om jeg fikk til livet på det ytre, så opplevde jeg det som hult. Jeg fant ingen glede og tilfredshet i det å leve. (16 mar 2010, i en artikkel om livet hans)

Jag hade mycket oro, var rastlös och kände mig ledsen och tom. Även om jag hade vänner, var jag väldigt ensam. Även om jag fick till livet ytligt sett, så upplevde jag det som tomt. Jag fann ingen glädje och tillfredsställelse i att leva. (16 mar 2010, i en artikel om hans liv)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg først begynte å nappe følte jeg meg helt alene. At det var ingen andre som hadde dette problemet. Derfor gjorde det meg rar og utstøtt. (14 maj 2015, i artikkelen)

När jag först började nappa kände jag mig helt ensam. Att det inte fanns någon annan som hade detta problemet. Därför kände jag mig konstig och utstött. (14 maj 2015, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg dro fra Norge var jeg veldig trist. Trist fordi jeg elsket landet og har familie og venner der som jeg kanskje aldri får se igjen. Trist fordi jeg følte meg sviktet av et system som jeg forventet at skulle beskytte flyktninger. Jeg dro med et spørsmål som fremdeles plager meg: Hvor er menneskeligheten, den kritiske tenkningen, rettferdigheten? (16 maj 2014, intervju med NRK)

När jag lämnade Norge var jag väldigt ledsen. Ledsen för att jag älskar landet och har familj och vänner där som jag kanske aldrig får se igen. Ledsen för att jag kände mig sviken av ett system som jag förväntade mig skulle skydda flyktingar. Jag reste med ett frågetecken som fortfarande plågar mig: Var är mänskligheten, den kritiska tänkandet, rättvisan? (16 maj 2014, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Familien min reiste til syden dagen etter angrepet, så eg vart heime åleine. Då tok gode familievenar meg inn og tok vare på meg heilt til eg flytta til Oslo. Eg minnast veldig godt ho som gav meg ein klem då eg stod ved blomsterhavet utanfor domyrkja og hadde det vanskeleg. Det betydde mykje sidan eg ikkje kjende henne. (19 aug 2011, etter terrorangrepa i Oslo og på Utøya.)

Min familj reste till södern dagen efter attacken, så jag blev hemma ensam. Då tog goda familjevänner hand om mig och tog hand om mig hela tiden tills jag flyttade till Oslo. Jag minns väldigt bra henne som gav mig en kram när jag stod vid blomsterängarna utanför kyrkan och hade det svårt. Det betydde mycket eftersom jag inte kände henne. (19 aug 2011, efter terrorattackerna i Oslo och på Utøya.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble egentlig skikkelig sjokka, sur og veldig lei meg. Jeg kjente på alle følelsene man kan, tror jeg. (8 maj 2025, etter å ha fått vite om sketsjen på russerevyen i Meråker)

Jag blev egentligen riktigt chockad, sur och väldigt ledsen. Jag kände alla känslorna man kan, tror jag. (8 maj 2025, efter att ha fått reda på sketschen på russrevyn i Meråker)

Hjælp til - skriv in på dansk: