Monica Risenius

Just nu kommer inga flyg från SAS och det innebär en osäkerhet hur länge det här ska hålla i sig. Vi får många samtal från turister som frågar sig om de ska tänka om helt i sommar. Vi har också generellt längre vistelser under sommaren och juli är vår högst belagda månad. (5 jul 2022, under intervjun om SAS-strejken och dess inverkan på turismen i Kiruna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer inga flyg från (=av) SAS och (=et, samt) det innebär en (=någon) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) hur (=hurdan) länge det här ska (=skall) hålla (=greppa) i sig. Vi får många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) från (=av) turister som (=såsom) frågar sig om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ska (=skall) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) om (=runt, ifall, försåvitt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i sommar. Vi har också (=även, likaså) generellt (=vanligtvis) längre vistelser under (=nedanför, mirakel) sommaren och (=et, samt) juli är (=befinner sig, vara) vår högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) belagda månad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Smittspridningen i Sverige anses fortfarande vara stor. Det innebär att turister från norra Tyskland och Nederländerna som kommer till Sverige måste sitta i karantän i två veckor när de kommer hem. I Småland så kommer ungefär 40 procent av turismen från utlandet, så det kommer att bli ett stort tapp för näringen här i sommar. (13 jun 2020, efter att regeringen lättade på reserestriktionerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Viktoriahem upplever inga problem med att få sina centralt belagda hyresrätter i Eskilstuna uthyrda. Däremot finns det vissa svårigheter ju längre ut från stadskärnan man kommer. (24 maj 2022, i nyhetsartikeln om svårigheter att hyra ut lägenheter i utsatta områden i Eskilstuna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Än så länge har vi inga andra vaccin som är godkända. Som ni vet är det åtminstone ett par andra som är på gång men vi lär inte få några större leveranser från dem under januari månad, utan det är Pfizer som kommer helt dominera under den här tiden. (29 dec 2020, under tisdagens pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta skapar både osäkerhet och oro för resenärer som planerat att resa från Sverige till Grekland i sommar. UD kommer att hålla löpande kontakt med grekiska ministerier och myndigheter. (1 jul 2020, när Ann Linde kommentarer Greklands agerande mot svenska resenärer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja den här personen kommer ju från den värsta av världar som man kan tänka sig. Det är inga vanliga samtal som behöver göras med den här unga flickan. (14 feb 2017, när han diskuterar behovet av hjälp för Marilyn.)

Hjælp til - skriv in på dansk: