Markus Petäjäniemi

Produktionen rullar på bra och vi levererar det vi kan till våra kunder. Det är lite tudelat just nu för vi ser en nedgång på stålmarknaden i Europa. Bilindustrin går något sämre, så hur det här kommer att påverka efterfrågan senare i år återstår att se. Det här kommer avgöra prisutvecklingen i framtiden. (3 jun 2019, i en intervju om järnmalmspriset och dess orsaker) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Produktionen rullar på (=ettrig, kungen, villig) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) vi levererar det vi kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) våra kunder. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) tudelat just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) vi ser en (=någon) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) på (=ettrig, kungen, villig) stålmarknaden i Europa. Bilindustrin går något sämre, så (=odla, plantera) hur (=hurdan) det här kommer att påverka (=influens, influera) efterfrågan senare i år återstår att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Det här kommer avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) prisutvecklingen i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om dom europeiska bilarna blir för dyra i USA och efterfrågan går ned kommer efterfrågan på stål till bilindustrin att gå ned. Och därmed kommer efterfrågan på malm att minska. (9 mar 2018, i nyhetsartikeln "Så slår ståltullarna mot LKAB")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att se en nedgång i ekonomin i Storbritannien. Det finns en risk att det blir lite sämre utveckling i Europa och det kan spilla över till Sverige. I det här läget ska ju Riksbanken vara lugn, signalera att man har beredskap att göra mer om man skulle behöva. Det är därför jag tror att de kommer att säga att ”vi kommer låta räntan ligga stilla”. (6 jul 2016, när de svenska storbankerna spår en oförändrad reporänta och de förklarar varför.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett tufft läge. För oss som verkar i bilindustrin och levererar till kommersiella fordon, det vill säga lastbilar och bussar, så har samtliga våra kunder stängt ner sina verksamheter och fabriker. (9 apr 2020, i nyhetsartikeln om TitanX varslar 100 personer i Mjällby om uppsägning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det påverkar inte produktionen just här så mycket. Vi kommer i framtiden att bygga elbilar i Torslanda och vi hoppas det kommer vara större efterfrågan på dem än vad det är på dagens bilar. (2 mar 2021, 2023 när företaget meddelade att de endast kommer sälja elbilar från år 2030.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi levererar en konkurrenskraftig produkt när det kommer till ekonomipassagerare, men vi levererar också till våra affärsresenärer och där kan man också ha en något högre prisprodukt och därmed få ett lönsamt företag – det är så vi konkurrerar mot europabolaget. (19 nov 2012, nyhetsartikel om framtiden för SAS) Hjælp til - skriv in på dansk: Jacob Wallenberg SAS AB