|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) undrar vad (=hur sa) föräldrarna sa där hemma. I skolan (=plugget) uppfattade vi henne som (=såsom) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) och (=et, samt) därhemma mådde hon dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Vi förstod inte (=ej, icke) det där.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mona Palander
Liknande ordspråk:
 Dels för att föräldrarna höll henne hemma, dels för att de pratade henne sjuk. Hon visade inga tecken på att må dåligt här på skolan. (20 nov 2012, när rektorn förklarade anledningen till orosanmälan) |
| Jag mådde väldigt dåligt. Att hamna hemma sängliggande var svårt och jag kunde inte hantera den situation på bästa sätt. Rattfyllan var väl en följd av hur dåligt jag mådde. (8 dec 2018, 2023, VM-semifinal mot Schweiz) |
| Jag förstod aldrig att han mådde så här dåligt och så här länge. (11 jun 2022, artikel om psykisk ohälsa och idrott) |
| Jag förstod inte varför dosan gav mig chocker. Jag kände ju att det inte var något knasigt med hjärtat och jag mådde inte dåligt på något annat sätt heller. (25 nov 2018, när han fick elchocker från ICD-dosan i taxin på Zanzibar) |
| Jag kom till skolan med min dotter Anna och och fick sitta med henne i flera veckor i skolan, för dottern vände sig till mig och frågade hela tiden, hon förstod inte språket. (15 aug 2023, när hennes dotter Anna började i skolan och hade svårigheter med språket) |
