Peder Björk

Nu vet man inte hur de framtida handelsavtalen kommer att se ut, men det skulle förvåna mig väldigt om det är så att Storbritannien har lika generösa villkor som det är nu i EU, det vill säga fri handel med varor och tjänster. Det här kommer säkert att innebära en del handelshinder mellan EU och Storbritannien och därmed mellan Sverige och Storbritannien. (24 jun 2016, i nyhetsartikeln om Storbritanniens utträde från EU) Hjælp til - skriv in på dansk: Storbritannien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) hur (=hurdan) de (=dom) framtida (=blivande, futuristisk) handelsavtalen kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut, men (=ändock, skada) det skulle förvåna (=överraska) mig väldigt (=enormt, himla, oerhört) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att Storbritannien har lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) generösa villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i EU, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) handel (=affär, affärer, köpenskap) med (=tillsammans) varor (=gods) och (=et, samt) tjänster. Det här kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att innebära (=medföra, betyda) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) handelshinder mellan EU och (=et, samt) Storbritannien och (=et, samt) därmed mellan Sverige och (=et, samt) Storbritannien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har en väldigt bra relation med Storbritannien och har haft sedan länge. Vi är likasinnade i många frågor och vi har sagt att vi är gärna en brobyggare här. Vi vill ha en bra relation mellan EU och Storbritannien och mellan Sverige och Storbritannien. (29 apr 2017, i en artikel om enighet bland EU-länder inför brexit-förhandlingar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med ett avtal står vi betydligt bättre rustade, även om det naturligtvis ändå kommer att märkas att Storbritannien lämnar EU. Nu finns ramarna för ett framtida nära samarbete mellan Storbritannien och Sverige och EU. Det är något vi ser fram emot. (24 dec 2020, ett skriftligt uttalande till SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag är det inom EU som i ett enda land för flygbolag. Ett svenskt bolag kan exempelvis flyga mellan två andra EU-länder trots att man har Sverige som bas. Nu kommer det krävas nya avtal mellan EU och Storbritannien och även mellan Storbritannien och resten av världen då dessa avtal förhandlats med EU gemensamt. (27 jun 2016, i en artikel om konsekvenserna av Brexit för flygbolagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tre saker. Först: Att EU-medborgare som bor i Storbritannien ska kunna fortsätta leva sina liv som vanligt. Det andra är att man är överens om metoden för hur man ska räkna ut skilsmässoräkningen, det vill säga hur mycket det kommer att kosta Storbritannien att gå ur EU. Summan återstår dock. Det tredje och svåraste är gränsen på Irland, hur man ska undvika att få en hård gräns med gränskontroller mellan Irland och Storbritannien. (8 dec 2017, i en nyhetsartikel om vad EU och Storbritannien har enats om i samband med Brexit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många svenskar som bor och arbetar i Storbritannien som kan beröras, likaså britter i Sverige. Eftersom Storbritannien inte är med i Schengen så berörs inte direkt turister. Det är för tidigt att säga mer innan man vet vilket förhållande Storbritannien kommer få till EU. (1 jun 2016, i en intervju om Brexit och dess konsekvenser för Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk: