Pekka Piirainen

De hade fått ett nyttjandeförbud och då får man inte lämna kajen. Den var registrerad som fritidsbåt men var för långt för att få klassas som det. Dessutom hade det ingen giltig vrakförsäkring. (29 apr 2020, efter att fartyget M/S Birger Jarl olovligen avgått från Stockholm utan giltiga tillstånd) Hjælp til - skriv in på dansk: M/S Baltic star

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) hade fått ett nyttjandeförbud och (=et, samt) då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) kajen. Den var (=varje, varenda, vart) registrerad som (=såsom) fritidsbåt men (=ändock, skada) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) klassas som (=såsom) det. Dessutom (=därtill) hade det ingen giltig (=fullgod, gällande) vrakförsäkring.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ingen aning om att beslutet hade tagits. Jag har fortfarande inte fått beslutet så jag kan inte lämna någon kommentar. (21 sep 2012, p4 Väst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen ser det som händer i havet. Det hade aldrig kunnat ske på land, folk hade skrikit sig hesa långt innan det hade gått så här långt. (2 aug 2015, om utarmningen av svenska hajar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det hade varit ganska lugnt om det inte hade kommit in en tredje kille som började rycka och dra. Hade det bara fått vara de två så hade båda spelarna fått 2+2 och så hade det inte varit någon fara. (6 dec 2020, efter handgemänget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hade ingen F-skattsedel, det var inte momsregistrerat och hade dessutom en skatteskuld. (13 okt 2012, när han talar om det bolag som ligger bakom Svenska företagsregistret.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade gärna sett att vi hade fått lite mer pengar. De här 20 miljonerna räcker inte särskilt långt. Vi hade så många som sökte och det var mellan 30-50 procent som fick stödet. Det är alldeles för lite. (18 dec 2020, kommentar om Sveriges författarfond och dess utdelning av 20 miljoner kronor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: