Håkan Wikman

Vi och SOS Alarm har fått in många samtal om detta. Ska man ringa bör man veta att det brinner och inte bara tro. Den som tror att det brinner får gärna kolla närmare så man faktiskt ser att det brinner, så länge det är på säkert avstånd förstås. (20 jul 2018, fredagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Västernorrland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi och (=et, samt) SOS Alarm har fått in många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) bör man (=idiot, kille, karl) veta (=känna till, kunna) att det brinner och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) Den som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att det brinner får gärna kolla (=söka, se, skåda, kika, inspektera, bevaka, kontrollera, titta, syna, checka, granska) närmare så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ser att det brinner, så (=odla, plantera) länge det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) avstånd (=sträcka, distans) förstås.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan känna röklukt ute i skogen men man vet inte vart det brinner. Satelliten säger istället exakt vart det brinner och där har vi sett att man kan hitta platsen direkt och vet mycket snabbare vart det brinner. (16 jul 2021, i nyhetsartikeln "Satelliter lokaliserar skogsbränder – upptäcks mycket snabbare")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ljuset som brinner dubbelt så starkt brinner hälften så länge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den aktuella bostaden är totalförstörd, det är bara bråte kvar av den. Det brinner fortfarande i de hus som ligger runtomkring. Det brinner i taket i bostäderna. (2 okt 2023, vid en explosion och brand i ett radhusområde i Hässelby villastad, västra Stockholm, klockan 06.28.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brinner fortfarande i området. Det är cirka 65 000 kvadratmeter som brinner. Vid 04-tiden i morse har vi gått upp i insatsstyrkan och bemannat området med 20-30 brandmän. Vi jobbar för fullt, och vi har just nu läget under kontroll. Som det ser ut nu finns ingen spridningsrisk, men det brinner i stubbar och glöden pyr. Vi kommer att finnas på plats i flera dagar innan allt är över. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där har vi nu jobbat med att separera det som brinner från det som inte brinner. Vi har lyckats begränsa branden och stoppat spridningsrisken som vi ser det. (21 maj 2020, vid 11-tiden på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: