Roland Komaromi

Vi har spärrat av ett större område för att undersöka om det är fråga om ett verkligt hot eller om det är fråga om ett mycket dåligt skämt för att någon vill gå hem från skolan. (11 dec 2023, alldeles efter larmet då skolan utrymdes på grund av ett bombhot via e-post.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har spärrat av (=avbruten, från, bruten) ett större område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) för (=ty, förut, stäv) att undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) ett verkligt (=reell) hot (=hotelse) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) för (=ty, förut, stäv) att någon (=en) vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) skolan. (=plugget)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så konstigt, för det är en vardagsnära fråga. Vi har alla gått i skolan, barnen går i skolan, barnbarnen går i skolan ... så det är en fråga som påverkar våra liv väldigt mycket. (20 feb 2022, morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget som heter en orimlig fråga, en dum fråga, en trivial fråga eller en tidsslösande fråga. Det är ditt liv, och du måste få de här svaren.

There is no such thing as an unreasonable question, or a silly question, or a frivolous question, or a waste-of-time question. It's your life, and you've got to get these answers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er resultatene som på mange måter må telle, guttene gjør det dårlig og har det ikke bra i skolen, og da må vi spørre hvorfor er det sånn. Har det noen sammenheng med hvordan vi driver dagens norske skolen, hva innholdet er i dagens norske skole er. (15 okt 2007, reaksjon på skolens tilpasning til gutter)

Det är resultaten som på många sätt må räkna, killarna gör det dåligt och har det inte bra i skolan, och då måste vi fråga varför det är så. Har det någon sammanhang med hur vi driver dagens norska skolan, vad innehållet är i dagens norska skola. (15 okt 2007, reaktion på skolans anpassning till pojkar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du är i humör att spendera pengar på något som inte gagnar ditt mål att bli skuldfri, fråga om du vill ha det eller behöver det - och om du inte gör det, fråga om du vill ha det tillräckligt mycket för att förstärka de dåliga känslor som skapas av att vara skuldsatt. Försök hålla dig borta från affärerna och titta inte i skyltfönstren.

When you're in a mood to spend money on something that will not further your goal of getting out of debt, ask if you want it or need it - and if you don't, ask if you want it badly enough to further the bad feelings created by being in debt. Try to stay away from the stores, and don't look in the windows.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis nogen har meget fravær eller virker nedtrykte, skal vi turde spørge ind til dem. Det er lidt tabuiseret at mistrives i gymnasiet. (8 jun 2025, i artiklen om råd til at komme gennem gymnasiet uden stress og angst)

Om någon har mycket frånvaro eller verkar nedtryckt, ska vi våga fråga efter dem. Det är lite tabubelagt att må dåligt på gymnasiet. (8 jun 2025, i artikeln om råd för att komma igenom gymnasiet utan stress och ångest)