Karin Brink

När det snöar och regnar faller pollen som finns i luften till marken med vätan. Blir det torrt och soligt och lite vind, kan de snabbt torka upp och ta ny fart. (9 apr 2024, vid förklaring av varför man känner av pollen trots regn och snö.) Hjælp til - skriv in på dansk: Pollenallergi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det snöar och (=et, samt) regnar faller pollen som (=såsom) finns i luften till (=åt, mot) marken med (=tillsammans) vätan. Blir det torrt och (=et, samt) soligt och (=et, samt) lite (=få) vind, (=bris, loft, blåst, sned) kan (=har kunskap i) de (=dom) snabbt (=hastigt, fort) torka upp (=opp) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ny (=nykomling) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pollenallergikerne elsker jo regn, for da faller pollenet til bakken. Når det er tørt og kanskje litt vind, så virvler pollenet opp igjen. (6 maj 2025, forklaring på hvordan værforhold påvirker pollenspredning)

Pollenallergiker älskar ju regn, för då faller pollen till marken. När det är torrt och kanske lite vind, så virvlar pollen upp igen. (6 maj 2025, förklaring på hur väderförhållanden påverkar pollenförspridning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pollenallergikarane elskar jo regn, fordi da fell pollenet til bakken. Når det er tørt og kanskje litt vind, så virvlar pollenet opp igjen. (6 maj 2025, når det snakkes om bjørkepollen-topp)

Pollenallergiker älskar ju regn, för då faller pollen till marken. När det är torrt och kanske lite vind, så virvlar pollen upp igen. (6 maj 2025, när det talas om björkpollen-topp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regn har ju det goda med sig att det tvättar ur pollen ur luften, så för dem som dras med allergi och andningssvårigheter blir det extra besvärligt när det är så här torrt. (31 maj 2018, när sommarvädret diskuterades och prognoserna för den kommande veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mye vind i Norden kan raskt kunne slå ut i lavere kraftpriser, mens lite vind og tørt vær kan gi et midlertidig oppsving i prisene. (2 jul 2021, i juni 2021, da strømprisen var høyere enn i fjoråret.)

Mycket vind i Norden kan snabbt leda till lägre elpriser, medan lite vind och torrt väder kan ge en tillfällig uppgång i priserna. (2 jul 2021, i juni 2021, när elpriset var högre än föregående år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta människor är som ett fallande löv som driver och vänder i luften, fladdrar och faller till marken. Men några få är som stjärnor som färdas en bestämd bana: ingen vind når dem, de har inom sig sin ledare och väg.

Most people are like a falling leaf that drifts and turns in the air, flutters, and falls to the ground. But a few others are like stars which travel one defined path: no wind reaches them, they have within themselves their guide and path.

Hjælp til - skriv in på dansk: