Mats Länn

Man blir lite förvånad att sådant här händer, det är ganska allvarligt om man ger sig på en myndighet på det här viset. Och framför allt är det allvarligt mot samhället när man har så lite respekt för våra myndigheter. (22 sep 2018, på lördagsmorgonen efter att en person grips för attacken mot polishuset i Gävle) Hjælp til - skriv in på dansk: Gävleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir lite (=få) förvånad (=snopen) att sådant här händer, det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) allvarligt om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ger sig på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) myndighet (=instans, verk, ineffektiv) på (=ettrig, kungen, villig) det här viset. Och (=et, samt) framför allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) det allvarligt mot (=till) samhället när man (=idiot, kille, karl) har så (=odla, plantera) lite (=få) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) våra myndigheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det är mycket allvarligt. Framför allt är det allvarligt att de sedan kan komma tillbaka till Sverige. Då har de byggt upp förmåga och vilja och kan därmed utgöra ett hot mot det svenska samhället. (11 feb 2015, under onsdagseftermiddagen, när inrikesminister Anders Ygeman (S) besökte stadsdelen Vivalla i Örebro.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska få som blir allvarligt sjuka i alla fall. Framför allt är det de som vaccinerat sig som klarar sig bäst. (1 apr 2022, i en nyhetsartikel om covid-19 och beslutet att inte längre klassas som samhällsfarlig sjukdom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foten gör lite ont, men det är inget allvarligt. Jag kunde röra mig ganska okej och det kommer att bli bra när jag satt lite is på. (18 jan 2017, efter seger mot Andrej Rublev i Australian Open)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns lite halkrisker, framför allt i norra Skåne och södra Småland som vi får in rapporter om. Det har varit några dikeskörningar men än så länge inget allvarligt. (27 dec 2023, när det hände och vad som hände är att under onsdagsmorgonen rapporterades om halkrisker i norra Skåne och södra Småland, med några dikeskörningar men inget allvarligt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är framför allt andra serien som blir för dålig, efter det blir jag lite förbannad. Jag blir lite irriterad över att jag inte gör det bättre. Med så här fina förhållanden är tre bom alldeles för mycket. (13 feb 2024, efter distansloppet på skidskytte-VM i Nove Mesto, där hon bommade tre gånger.)

Hjælp til - skriv in på dansk: