Victor Söderström

Det är jäkligt häftigt allt det här. Från att jag blev draftad till att jag nu skriver kontrakt. Det har gått så fort så jag har inte hunnit stanna upp och ta in det riktigt. Det känns nästan lite overkligt. (8 jul 2019, på Brynäs hemsida) Hjælp til - skriv in på dansk: Gävleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jäkligt häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) allt (=allting, alltsammans) det här. Från (=av) att jag blev draftad till (=åt, mot) att jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skriver kontrakt. (=avtal) Det har gått så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) så (=odla, plantera) jag har inte (=ej, icke) hunnit stanna (=sluta, stoppa, hejda) upp (=opp) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in det riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) Det känns nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) overkligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte riktigt än tror jag. Allt har gått i ett i går och i dag. Det känns fortfarande ganska overkligt men det är så kul. (23 maj 2022, när hon pratade med SVT Sport dagen efter seger i Champions League-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser verkligen fram mot VM. Skidskytte kan fort gå från jäkligt tråkigt till kul. Det har varit kämpigt på slutet så det känns riktigt skönt att vända det. (21 jan 2023, efter att ha tagit tredjeplatsen i jaktstarten och pratat om sina förväntningar inför VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är sjukt taggad för Regan. Så fort jag såg att hon blev draftad skrev jag till henne. Det här är ett stort steg och en sjukt stor ära att få bli draftad. Och hon kommer hamna bland massor av bra unga spelare, som min före detta lagkamrat från college Rachel Banham, så jag vet att hon kommer att ha det jättebra på och utanför planen. (11 apr 2019, i ett intervju med SVT Sport efter att Regan Magarity blivit draftad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev jätteförvånad. Jag är jätteglad att jag till och med lyckades simma snabbare än i går. Det känns overkligt. Jag kände i slutet av loppet att jag var riktigt trött, hade det varit två armtag till hade hon nästan kommit före mig. (3 aug 2015, efter VM-finalen på 100 meter fjäril)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns helt overkligt att det gått så här fort på slutet. Jag var så himla, himla handikappad i början, det känns så overkligt att vara i en skidbacke nio månader senare. Det är som att man missat något. (3 okt 2022, efter rehabiliteringsträning i september 2023 efter en allvarlig knäskada i januari samma år.)

Hjælp til - skriv in på dansk: