Kalle Gullberg

De har bara ett tunt späcklager och riskerar att duka under. (16 okt 2022, i samband med säljakt i Bottenhavet när man upptäckt att sälarna inte mår bra.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har bara (=enda, enbart, endast) ett tunt späcklager och (=et, samt) riskerar att duka under. (=nedanför, mirakel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De riskerar att duka under, frysa ihjäl. (16 okt 2022, i samband med säljakt i Bottenhavet när man upptäckt att sälarna inte mår bra.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara ett tunt förklätt sätt att sälja mjukvara, och faktiskt är det inte särskilt tunt.

It's just a thinly disguised way to sell software, and actually, it's not that thin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi erbjöd oss bara att hjälpa till att servera, duka upp och städa så att de kunde njuta istället för att jobba.

We just offered to help serve and set up and clean up so they could enjoy themselves instead of working.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska ut i arbetslivet. Hur kommer min Duka-examen att se ut nu? ... Folk har redan uppfattningar om hur Duke-studenter är. Det är bara att bidra till stereotypen.

I'm going out into the work force. What is my Duke degree going to look like now? ... People already have ideas of what Duke students are like. It's just adding to the stereotype.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en stor gladmelding. Med et tynt ozonlag ligger menneskeheten tynt an. Det at vi har klart å redde ozonlaget betyr at vi redder voldsomt mange mennesker fra hudkreft, og mye dyre- og planteliv fra å bli ødelagt for sterk ultrafiolett stråling. (10 sep 2014, i en uttalelse til NRK)

Detta är ett stort glädjebudskap. Med ett tunt ozonlager ligger mänskligheten tunt an. Att vi har klarat att rädda ozonlagret betyder att vi räddar väldigt många människor från hudcancer, och mycket djur- och växtliv från att förstöras av stark ultraviolett strålning. (10 sep 2014, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: