Amber Starkey

Våra flickor tenderar ibland att tappa koncentrationen, men de kunde hålla sig fokuserade under nio inningar, vilket är en stor sak. Det var en tuff match alla nio inningarna.  Sometimes our girls tend to lose concentration, but they were able to stay focused for nine innings, which is a big deal. It was a tough game all nine innings. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra flickor tenderar ibland (=emellanåt, stundvis) att tappa (=förlora, mista, miste) koncentrationen, men (=ändock, skada) de (=dom) kunde hålla (=greppa) sig fokuserade under (=nedanför, mirakel) nio inningar, vilket är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match (=tävling, game, tävlan, parti) alla (=varje, samtliga) nio inningarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi höll oss vassa och fokuserade under hela matchen. Vi hade en bra första match efter (OS-)uppehållet hemma mot Nashville och sedan började vi tappa greppet. Vi sa bara att vi ville hålla oss fokuserade, och det gjorde vi.

We stayed sharp and focused the whole game. We had a good first game after the (Olympic) break against Nashville at home and then we started slipping. We just said we wanted to stay focused, and that's what we did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De här ungdomarna förstår alla hur viktiga dessa rundor är. Det kan vara tufft ibland för om man förlorar en match, blir man ibland deprimerad, men de gjorde ett bra jobb med att hålla sig fokuserade.

These kids all understand how important those rounds are. It's tough sometimes because if you lose a match, sometimes you get depressed, but they did a good job staying focused.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här året är det lite mer press men jag tror inte att det är något vi inte kan hantera, och många nya flickor vill hålla traditionen vid liv. Många flickor vet vad som förväntas av dem nu. Vi visste att vi kunde ta oss till en sektionstitel så vi behöver bara hålla oss fokuserade.

This year there is a little more pressure but I don't think it's anything we can't handle, and a lot of new girls want to keep the tradition going. A lot of girls know what's expected of them now. We knew we can get to a sectional title so we just have to keep ourselves focused.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet vad vi spelar för. Vi vet vad vi ska till Milwaukee för. Det handlar bara om att hålla alla fokuserade. Jag tror att vi var mycket fokuserade förra helgen, vilket är anledningen till att vi kunde vara så framgångsrika.

We know what we're playing for. We know what we're going to Milwaukee for. It's just a matter of us keeping everyone focused. I think we were really focused last weekend, which was why we were able to be so successful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behövde detta ganska nödvändigt. Vi hade slutligen en ledning som vi kunde hålla i ett par inningar. Jag tror att det kommer att bli en stor självförtroendeskjuts, att komma hit och vinna en match som den här.

(We needed this) pretty bad. We finally had a lead that we were able to hold for a couple of innings. I think this will be a big confidence boost, to come out here and win a game like this.

Hjælp til - skriv in på dansk: