Mikael Henriksson

Man blir väl aldrig glad när man stänger en fabrik. Men om det inte hade blivit så här hade det antagligen blivit snack om varsel i stället. Marknaden ser ju inte så rolig ut. (30 jun 2020, i samband med korttidspermitteringen av runt 720 medarbetare i juli) Hjælp til - skriv in på dansk: Sörmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) aldrig glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) när man (=idiot, kille, karl) stänger en (=någon) fabrik. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) hade blivit så (=odla, plantera) här hade det antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) blivit snack (=samtala, samtal, prat) om (=runt, ifall, försåvitt) varsel (=föraning) i stället. Marknaden ser ju inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju det jag aldrig kommer få veta. Det kanske det inte hade men jag hade hellre kommit i december. Då hade det förmodligen inte blivit så här mycket men det kan jag omöjligt veta eftersom jag inte fick gå på min tid som jag hade blivit lovad. (25 maj 2018, när hon reflekterar över vad som hade hänt om hon fått tid i december.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte hade haft vaccin hade vi antagligen haft ett helt annat scenario nu, med en enorm belastning på sjukvården. Jag törs inte ens tänka på hur det hade sett ut. Det gick ju ner vid den här tiden förra året också, men att de äldsta har blivit färre är nog en effekt av vaccineringarna. Hade vi inte haft vaccin hade det antagligen varit en mycket högre belastning av äldre just nu. (1 jun 2021, nyhetsartikel om 50-åringar i majoritet på iva)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag inte åkt in så hade jag blivit liggande och antagligen aldrig mer rest mig. (24 mar 2024, när han uttryckte tacksamhet för att ha sökt vård i tid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att uttrycka det så är jag glad att jag inte har Pichler som tränare. Jag hade aldrig klarat av att skjutträna 2-3 timmar om dagen. Då hade jag blivit uttråkad för länge sedan. (1 apr 2020, när han talade om Wolfgang Pichler till VG.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart jag hade velat kört. Det blev ett guld ganska enkelt, samtidigt tror jag inte vi hade varit så bra om vi inte haft ett så bra lag. Då hade det blivit samma sak ändå och kanske inte blivit ett guld, så det är dubbelt. (27 feb 2023, när hon reflekterade över Sveriges guldmedalj i sprintstafetten och hennes egen utelämnande.)

Hjælp til - skriv in på dansk: