|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ut på (=ettrig, kungen, villig) mjölkningen någon (=en) timme (=timma) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) mjölkas för (=ty, förut, stäv) annars (=eljest) kan (=har kunskap i) de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) juverinflammation och (=et, samt) feber.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Andreas Strandberg
Liknande ordspråk:
 Det gjelder å få dem samla slik at de kommer seg opp til fjøset. Da skal de melkes. Melkingen tar halvannen time, men med vaskinga i tillegg blir det fort opp mot tre timers arbeid. (6 aug 2015, under besøket fra NRK på Gurostølen i Hol, mens hun samlet inn kuer for kveldsmelkinga.) |  Det gäller att få dem samlade så att de kommer upp till ladugården. Då ska de mjölkas. Mjölkningen tar en och en halv timme, men med tvättningen i tillägg blir det snabbt upp mot tre timmars arbete. (6 aug 2015, under besöket från NRK på Gurostølen i Hol, medan hon samlade in kor för kvällsmjölkningen.) |
| Når vi får på strøm er det bare å vaske anleggene og få i gang melking igjen. De skal melkes tre ganger i døgnet, og de fleste har ikke blitt melket siden på ettermiddagen i går. Vi kommer aldri opp i produksjonen på dem igjen. (18 jan 2025, lørdag kveld, etter at gården har vært strømløs siden fredag kveld.) | När vi får ström är det bara att tvätta anläggningarna och sätta igång mjölkningen igen. De ska mjölkas tre gånger om dygnet, och de flesta har inte mjölkats sedan igår eftermiddag. Vi kommer aldrig upp i produktionen på dem igen. (18 jan 2025, lördag kväll, efter att gården har varit strömlös sedan fredag kväll.) |
| Målet vårt er at det skal gå an å kjøre Grimstad-Dørdal på under timen. Det betyr at vi må ta noe på de prosjektene som er under bygging i dag, og så tar vi tjue minutter, kanskje mer, på det vi planlegger nå. (19 jun 2018, under diskusjon om reisetidsreduksjon for E18-strekningen mellom Dørdal og Grimstad.) | Vårt mål är att det ska gå att köra Grimstad-Dørdal på under en timme. Det betyder att vi måste göra något med de projekten som byggs idag, och sedan tar vi tjugo minuter, kanske mer, på det vi planerar nu. (19 jun 2018, under diskussion om resetidsreduktion för E18-sträckan mellan Dørdal och Grimstad.) |
