Det kan(=har kunskap i)ha(=äga) varit så(=odla, plantera) att det var(=varje, varenda, vart) värre i Charlottenberg, men(=ändock, skada) jag har inte(=ej, icke) hunnit prata(=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala)med(=tillsammans) mina kolleger där.