Alvin Lee

Vi ville göra något som representerade vad vi faktiskt gjorde, ... Det första albumet var OK, men det var nästan tre och ett halvt år sedan, och vi gjorde det mer eller mindre på egen hand. Men med Arhoolie kunde vi gå in i en större studio -- det var mycket mer professionellt -- och vi gjorde hela inspelningen på en dag, för vi visste redan vad vi skulle göra. Och vi hade en bra ljudtekniker som hade ett fint system, och han lät oss känna oss fria att göra vad vi gör, och jag tror att det är det bästa sättet att spela in en grupp killar som oss.  We wanted to make something that represented what we were actually doing, ... The first album was OK, but that was almost three and a half years ago, and we more or less did that on our own. But with Arhoolie, we were able to go into a bigger studio -- it was a lot more professional -- and we did the whole recording in one day, because we already knew what we were going to do. And we had a good engineer that had a nice system, and he let us feel free to do what we do, and I think that's the best way to record a group of guys like us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något som (=såsom) representerade vad (=hur sa) vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) gjorde, ... Det första albumet var (=varje, varenda, vart) OK, (=acceptabelt, skaplig, okej) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tre och (=et, samt) ett halvt år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) vi gjorde det mer eller (=alternativt) mindre på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve) Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) Arhoolie kunde vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i en (=någon) större studio -- det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer professionellt -- och (=et, samt) vi gjorde hela (=alltsammans, läka) inspelningen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) dag, för (=ty, förut, stäv) vi visste redan vad (=hur sa) vi skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Och (=et, samt) vi hade en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ljudtekniker som (=såsom) hade ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) system, (=ordna) och (=et, samt) han lät oss känna (=treva, uppleva, beröra) oss fria (=frikänna) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) vi gör, (=utför) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) det bästa sättet att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) in en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) killar som (=såsom) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gjorde det. Några gånger. Kanske två gånger innan vi faktiskt började. Jag jobbade med en annan film, så jag fick inte den typ av förberedelsetid jag hade behövt för att göra en karaktärisering av Domino. Faktum är att Tony sa att jag bara skulle hitta på min egen karaktär. Så, jag baserade den faktiskt på min bästa vän, för hon var runt hela tiden medan jag gjorde den andra filmen. Och jag skulle titta på henne och tänka, 'OK, jag kan ha henne i huvudet.' Och då kunde jag göra det. Så jag hade verkligen inte tid att lära känna Domino och göra allt det där, men det var fantastiskt. Hon skickade mig bilder på sig själv och inspelade intervjuer och sånt. Bara så att jag hade en uppfattning om vad hon tänker på och berättelserna, hennes berättelser. Det var verkligen, verkligen hjälpsamt. Och sedan kombinerade jag det med min bästa vän och gjorde det på det sättet.

I did. A couple of times. Maybe twice before we actually started. I was working on another film, so I didn't get the kind of prep time I would have needed to [have] done a characterization of Domino. Actually Tony said just to make up your own character. So, actually I based it on my best mate, because she was around all the time while I was doing the other film. And I would look at her and go, 'OK, I can keep her in my head.' And then I could do it. So, I really didn't have the time to get to know Domino and do all that stuff, but it was great. She sent me pictures of her and taped interviews and stuff like that. Just so I had an idea of what she thinks with and the stories, her stories. It was really, really helpful. And then I combined that with my best friend and did it that way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Al gjorde ett så fantastiskt jobb som kapten förra året. Jag behöver fokusera och koncentrera mig på att hjälpa det här laget att vinna hockeymatcher. Och det bästa sättet jag kan göra det på är att vara frisk och spela som jag gjorde för två eller tre år sedan. Jag kände att det enda sättet jag kunde göra det på var att helt fokusera på att spela hockey. Al gjorde ett så fantastiskt jobb, och vi har så många ledare i omklädningsrummet, att det bara kändes som det rätta att göra.

Al did such a great job as captain last year. I need to focus and concentrate on helping this team win hockey games. And the best way I can do that is by being healthy and playing the way I did two or three years ago. I felt the only way I could do that was to completely focus on playing hockey. Al did such a great job, and we have so many leaders in that locker room, that it just seemed like the right thing to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började med ståupp på egen hand och träffade Julian inom ett år, och vi satte oss genast ner för att göra en show tillsammans. Vi trodde att vi bara skulle göra en show, och göra det med en berättelse och musik, men vi visste inte riktigt vad vi gjorde, så vi hade inga gränser. Vi kunde gå var vi ville och skrev fritt. Det var det renaste vi någonsin hade gjort.

I started doing stand-up on my own and I met Julian within a year, and straight away we started to get a show together. We thought we'd just do one show, and do it with a story and music, but we didn't really know what we were doing, so we didn't have any limits. We could go wherever we wanted and wrote freely. It was the purest thing we'd ever done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mår okej. Jag tyckte jag gjorde det ganska bra. Det var tufft för mig att få igång benen, men när jag väl gjorde det kände jag mig okej. När jag visste att jag åtminstone kunde springa och hoppa, så skulle jag vara där ute och hjälpa mitt lag. Vid tredje kvarten började jag känna att det lossnade. Jag hade inte min atletiska förmåga ikväll, men jag kunde göra spel som jag var tvungen att göra. Jag gjorde det jag behövde göra.

I feel alright. I thought I did pretty good. It was tough on me getting my legs loose, but once I did I felt alright. Once I knew I was able to at least run and jump, then I would be out there helping my team. By the third quarter I started to feel it was getting loose. I didn't have my athletic ability tonight, but I was able to make plays that I had to make. I did what I had to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi var ganska lyckliga. Få barn får spela basket tillsammans så länge som vi gjorde. Vi hade så bra kemi. Vi visste mer eller mindre vad de andra killarna skulle göra - eller åtminstone visste vi det långt innan det andra laget gjorde det.

I think we were pretty fortunate. Not many kids get to play basketball together for that long. We had such good chemistry. We pretty much knew what the other guys were going to do -- or at least we knew long before the other team did.

Hjælp til - skriv in på dansk: