Teresa Küchler

Hela huset skakade, det är rök över allt och det låg människor på marken inne i terminalen. De såg inte skadade ut utan hade antagligen bara lagt sig ner. Det rasade ner flis från taket. Alla butiker har stängt och vakter drivit alla ur hallen. Människor springer. (22 mar 2016, på Brysselflygplatsen efter explosionerna) Hjælp til - skriv in på dansk: Terrorn i Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hela (=alltsammans, läka) huset skakade, det är (=befinner sig, vara) rök över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) det låg (=nedstämd) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) marken inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i terminalen. De (=dom) såg inte (=ej, icke) skadade ut utan hade antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) bara (=enda, enbart, endast) lagt sig ner. (=ned) Det rasade ner (=ned) flis från (=av) taket. Alla (=varje, samtliga) butiker har stängt (=slutet) och (=et, samt) vakter drivit alla (=varje, samtliga) ur (=klocka) hallen. Människor (=folk) springer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hela huset skakade, det är rök över allt och det låg människor på marken inne i terminalen. De såg inte skadade ut utan hade antagligen bara lagt sig ner. Det rasade ner flis från taket. (22 mar 2016, på flygplatsen efter att två explosioner hade inträffat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg jobbet på skolen med mine elever i går ettermiddag. Så begynte hele huset å riste. Vi løp ut og skjelvet var så kraftig at jeg ble kastet gjennom døra og fikk en jernport i hodet. Vi kom oss ut på gata. Der ristet det, hus raste ned og mange mennesker var skadet. (13 jan 2010, etter jordskjelvet på Haiti, i 2010.)

Jag arbetade på skolan med mina elever igår eftermiddag. Så började hela huset att skaka. Vi sprang ut och skakningen var så kraftig att jag blev kastad genom dörren och fick en järnport i huvudet. Vi kom ut på gatan. Där skakade det, hus rasade samman och många människor var skadade. (13 jan 2010, efter jordbävningen på Haiti, 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De boede i et område, der lige var blevet befriet fra Islamisk Stat, men krigen rasede stadigvæk. Der var skudvekslinger i deres gade, der var en selvmordsbombebil lige rundt om hjørnet, som rystede huset, og familien befandt sig i et rum inde i midten af huset og turde ikke gå nogen steder. (7 jun 2025, mens hun var i Mosul med de irakiske specialstyrker.)

De bodde i ett område som precis hade befriats från Islamiska staten, men kriget fortfarande rasade. Det fanns skottlossningar på deras gata, en självmordsbombbil runt hörnet som skakade huset, och familjen befann sig i ett rum inne i mitten av huset och vågade inte gå någonstans. (7 jun 2025, när hon var i Mosul med de irakiska specialstyrkorna.)

De hadde stengt hele hallen, så det var bare meg, en badevakt og antakeligvis min mor eller far som var her. Vi tilbrakte en hel dag her, slik at jeg kunne få gleden av å være i basseng tilbake. (14 apr 2022, om hvordan de hjalp ham etter hendelsen.)

De hade stängt hela hallen, så det var bara jag, en badvakt och antagligen min mor eller far som var här. Vi tillbringade en hel dag här, så att jag kunde få glädjen av att vara i poolen igen. (14 apr 2022, om hur de hjälpte honom efter händelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela huset skakade bara, sedan kom taket av. Det blåste ut alla möbler genom bakfönstret. Genom dammet och smutsen kunde man se att det bara plockade upp hus och bilar.

The whole house was just shaking, then the roof came off. It blew all of the furniture out the back window. Through the dust and dirt, you could see it was just picking up houses and cars.

Hjælp til - skriv in på dansk: