Anders Eriksson

Jag hade inget val utan jag slängde mig rakt ut i vattnet. (27 sep 2019, vid Estoniamonumentet på Djurgården i Stockholm 2019) Hjælp til - skriv in på dansk: Estoniakatastrofen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade inget (=ingenting) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) utan jag slängde mig rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ut i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg inget eftersom jag blundade. Jag ville tajma målgången och slängde fram cykeln. När jag såg att stallet jublade förstod jag att jag hade vunnit. (27 aug 2019, efter sin första Grand Tour-seger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är raljant att uttrycka det som att vi slängde med Axamoskogen. Markägaren hade inget intresse av att sälja marken vid södra Munksjön, skulle han göra det var det med den här villkorade affären. (11 feb 2016, under en presskonferens på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Först så får man höra att det är inget fel på dig. När jag hade mensen fortfarande så var det inget fel på mig, utan så här är det. Det ska göra ont att ha mens, det är inget konstigt med det. (2 feb 2016, när hon talar om attityder kring mensvärk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inget vi förväntade oss men roligt att vi kom hem med ett guld. Det var en vinst som kom utan känslan av att man från början hade trott det. Vi hade allt att vinna och inget att förlora och då var det verkligen jättestor glädje efteråt. (23 okt 2023, efter Sverige vann VM-guld i curling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det hade jag haft klart för mig. Det var inget som stack ut under den resan som jag kommer på rakt av. (18 apr 2024, förnekande om att ha blivit upplockad på barer under en tjänsteresa i Rumänien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: