|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) möjligt och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) en (=någon) konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) mellan pest (=digerdöd, plåga, farsot) och (=et, samt) kolera om (=runt, ifall, försåvitt) brandrisken är (=befinner sig, vara) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad) Men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) att bränder är (=befinner sig, vara) betydligt värre för (=ty, förut, stäv) de (=dom) påverkar ju också (=även, likaså) människor (=folk) och (=et, samt) byggnader.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mats Carlén
Liknande ordspråk:
 I vågmästarrollen har vi ofta fått välja mellan pest eller kolera eftersom vi inte får fram våra egna förslag. (4 sep 2018, nyhetsartikel om Socialdemokraterna i Gävle öppnar för blocköverskridande samarbete) |
| Då kommer människor att anklaga regeringen för att inte ha gjort mer när de kunnat. Det är en svår situation, det är pest eller kolera. Det finns inget enkelt svar som är rätt för alla. (14 jun 2021, artikel om att restriktionerna förlängs på grund av den indiska delta-varianten) |
| Det har beklämt många väljare och gjort många förtvivlade. Att välja mellan en ”Macronism” eller låta ytterhögern komma fram är som att välja mellan pest eller kolera för många. (7 jul 2024, i SVT:s specialsändning om valnatten.) |
| På något sätt är det här ett läge där det handlar om skademinimering. Då handlar det om att välja den bästa vägen även om den inte är bra. Det är lite som att välja mellan pest eller kolera. (4 mar 2023, nyhetsartikel om rikspolischef Anders Thornbergs mediestrategi i efterdyningarna av den särskilda utredningen om jäv inom poliskåren.) |
| Lite som att välja mellan pest eller kolera. Så beskriver medietränaren Jeanette Fors-Andrée rikspolischef Anders Thornbergs mediestrategi. – Det handlar om att välja den bästa vägen framåt, även om den inte är bra, säger hon. (4 mar 2023, nyhetsartikel om rikspolischef Anders Thornbergs mediestrategi i efterdyningarna av den särskilda utredningen om jäv inom poliskåren.) |
