Ally Clardy

Det spelar ingen roll vem vi spelar mot. Jag vill spela mot det bästa laget och besegra dem. Vi är nummer ett och vi vill bevisa det.  It doesn't matter who we play. I want to play the best team and beat them. We're No. 1, and we want to prove it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vem vi spelar (=lirar) mot. (=till) Jag vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) det bästa laget och (=et, samt) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) dem. (=dom) Vi är (=befinner sig, vara) nummer (=siffror, siffra, tal) ett och (=et, samt) vi vill bevisa (=underbygga, belägga) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill bara att barnen ska spela så hårt de kan. Det spelar ingen roll om vi spelar mot New York Yankees eller Bad News Bears. Vi får inte låta motståndaren påverka vårt sätt att spela. Vem som helst som kommer hit vill besegra oss.

We just want the kids to play as hard as they can. It doesn't matter if we're playing the New York Yankees or the Bad News Bears. We can't let the opponent affect the way we play. Anybody who comes in here is going to want to beat us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi i princip bara vill göra som vi gjorde förra gången och spela vårt bästa, eftersom de vill ha lite hämnd, de vill besegra oss. Om vi spelar vår match, om vi spelar vårt bästa, kan vi vinna igen.

I think we pretty much just want to do what we did last time and play our best, because they want to get some revenge, they want to beat us. If we play our game, if we play our best, we can win again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll hur mycket du vill ha. Vad som verkligen spelar roll är hur mycket du vill det. Omfattningen och komplexiteten av problemet spelar inte lika stor roll som viljan att lösa det.

It doesn't matter how much you want. What really matters is how much you want it. The extent and complexity of the problem does not matter was much as does the willingness to solve it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag spelar i den där guldfinalen vill jag möta Kanada. Jag vill besegra det bästa laget, och jag vill besegra dem. Om jag får chansen att kasta upp handskarna och fira vill jag att de ska behöva titta på. Jag har fått min beskärda del av tid att behöva titta på dem.

If I'm playing in that gold medal game, I want to play Canada. I want to beat the best team, and I want to beat them. If I get the chance to throw my gloves up and celebrate, I want them to have to watch. I've had my share of time having to watch them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar för laget, spelar för skolan. Nervositeten stiger just nu, jag vill att alla ska gå in där, gå in och spela för laget. Förstå att alla har en roll att spela, det förbereder oss för där vi var förra säsongen.

We're playing for the team, playing for the school. The nerves are flaring right now, I want everyone to get in there, go in and play for the team. Understand that everyone has a part to play, it's getting us ready for where we were last season.

Hjælp til - skriv in på dansk: