|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi gjorde ett försök (=pröva, test, ansats) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) fram träffen till (=åt, mot) 13–15 augusti, men (=ändock, skada) tvingas idag att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att träffen ställs in helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i år, då (=emedan, förr) det är (=befinner sig, vara) omöjligt att hålla (=greppa) en (=någon) träff (=pricka, sammankomst, möte, besök) under (=nedanför, mirakel) rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) restriktioner.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Klas Brink
Liknande ordspråk:
 Vi kommer att hålla ut en vecka eller två till sedan måste vi lämna besked annars kommer vi inte att klara av att genomföra träffen. (27 jun 2020, när han talar om när de kommer att ge ett definitivt besked om Summer meet.) |
| Den träffen hon får är nästintill omöjligt att sätta i krysset i det läget. (12 sep 2021, efter att Sveindis Jane Jonsdottir gjort ett mål i en match mellan Kristianstad och Linköping den 12 september 2021) |
| Man har länge gått och väntat på den här träffen. I åratal har lösningen varit en dna-träff bort, men han har aldrig funnits i de reguljära registren. (9 jun 2020, i SVT Nyheters direktsändning) |
| Vi har sett fram emot den här dagen sen i höstas då förra reborn-träffen var. (28 jun 2023, under den årliga Reborn-träffen i bygdegården i Vassunda, där docksamlare från hela Sverige visar upp sina verklighetstrogna bebisdockor. Maria har samlat på reborn-dockor sedan ungefär sex år tillbaka och äger idag omkring 15 dockor.) |
