Erika Chenais

Man får vara i tätort och hemma hos sig om man bor i ett hus i skogen. Man får ta sig därifrån om man åker på en väg. Men man får inte stanna bilen om man ser jättefina kantareller. (7 sep 2023, i samband med att ett stort område i Västmanland spärras av på grund av afrikansk svinpest.) Hjælp til - skriv in på dansk: Afrikanska svinpestutbrottet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i tätort och (=et, samt) hemma hos sig om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bor i ett hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) i skogen. Man (=idiot, kille, karl) får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig därifrån om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) åker (=teg, fält, gärde, vall) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) stanna (=sluta, stoppa, hejda) bilen om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ser jättefina kantareller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nej, vi har fått lov att stanna hemma. Jag åker inte tillbaka. (18 mar 2020, när han pratade med Expressen om att han chartrade ett plan för att flyga hem från Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska stanna hemma tills man känner sig frisk och har man haft feber ska man stanna hemma tills man varit feberfri minst ett dygn. Förra året hade vi nästan ingen influensa alls, men i år ser vi nu att fallen börjar komma och samtidigt har vi en svår RS-situation för barnen. Utifrån hela det perspektivet är det bästa att vara hemma om man är sjuk och inte bidra till mer smittspridning. (17 nov 2021, när testning för covid-19 erbjuds till barn från förskoleklass i Östergötland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går inte att vara hemma för minsta lilla, däremot har man ordentliga symptom ska man stanna hemma. (14 aug 2022, i en nyhetsartikel om hur man ska förhålla sig till coronaviruset och behöver vi stanna hemma vid minsta förkylningssymptom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att det här ska fungera är det viktigt att man följer de råd och restriktioner som finns. Kan man inte resa säkert ska man stanna hemma. Man handlar på hemorten och man ser till att det inte blir trängsel. Man kan äta i bilen. (26 feb 2021, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Största bekymret är att vi inte vet om vi kan röra på oss. Får jag inte åka till GranCanaria i augusti så får jag väl kanske stanna hemma. Men är gränser och transporter öppna så åker jag - såklart! (20 maj 2020, 20 maj 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk: