Björn Olsen

Det här kanske var hållbart när det fanns få människor på jorden och knappt några transporter. Nu närmar vi oss åtta miljarder och kan förflytta oss varsomhelst inom ett dygn. När verkligheten förändras måste man anpassa gamla traditioner till nya omständigheter. (23 jan 2020, när han diskuterar behovet av att stänga djurmarknaderna på grund av den utbredda handeln med levande djur och dess roll i sprida zoonoser.) Hjælp til - skriv in på dansk: Videnskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) hållbart när det fanns få (=lite, ringa, erhålla) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) och (=et, samt) knappt några transporter. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) närmar vi oss åtta miljarder och (=et, samt) kan (=har kunskap i) förflytta (=rubba, forsla, transportera, deportation, transferera) oss varsomhelst inom ett dygn. När verkligheten förändras (=revidera, skifta, skiftning) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) gamla traditioner till (=åt, mot) nya omständigheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns många försvårande omständigheter och några av dessa är att det är ett bestialiskt mord på två gamla försvarslösa människor som måste ha haft en fruktansvärd dödsångest innan de till slut avled i sitt eget hem. (9 maj 2018, under rättegången mot en 24-årig dubbelmördare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har precis gjort en utvärdering som visar att vi måste dra ned kostnaderna med 3 miljarder under 2013 och 1,5 miljarder 2014. Sedan vet vi inte vad som sker. Men vi måste anpassa oss till den marknad som finns. (3 maj 2013, när han pratar om de nödvändiga kostnadsminskningarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi återvinner mycket idag men inte kläder och här måste vi göra något för textilindustrin. Vi vill äta hållbart, vi vill transporter dig hållbart men vi vill också klä oss hållbart. Kunderna kräver det. (16 okt 2020, när han talade om företagets mål och kundernas krav under sitt besök i Sundsvall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jorden forandres bare av mennesker som ikke lar seg forandres av den.

Jorden förändras bara av människor som inte låter sig förändras av den.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Verden ændres af mennesker som ikke lader sig ændre af verden.

Vi måste anpassa oss till den ekonomiska verkligheten. (7 aug 2013, efter att Vattenfall redovisat en förlust på 30 miljarder kronor första halvåret i år till följd av de tidigare investeringarna i gas, kol och kärnkraft i Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: