Heléne Norder

En nysmittad person utsöndrar SARS-CoV-2-viruset, som orsakar covid-19, i avföring och till viss del i urin. Genom att mäta mängden virus i avloppsvatten kan man därför uppskatta om fler eller färre är smittade jämfört med tidigare provtagning. Det som mäts i avloppsvattnet är virusets arvsmassa. Proverna behandlas med kemikalier under analyserna för att frigöra virusets arvsmassa som sedan analyseras på laboratoriet. Mängderna är inte höga per liter avloppsvatten och viruset måste koncentreras i avloppsvattnet för att få fram mätbara mängder. (12 feb 2021, förklarar hur man mäter virushalter i avloppsvatten för att uppskatta smittspridning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Videnskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) nysmittad person (=människa, individ) utsöndrar SARS-CoV-2-viruset, som (=såsom) orsakar covid-19, i avföring (=exkrementer, träck, spillning, fekalier, exkrement) och (=et, samt) till (=åt, mot) viss del (=bit, segment, pusselbit) i urin. Genom (=igenom) att mäta mängden virus (=smittämne) i avloppsvatten kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) därför (=följaktligen, således) uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) eller (=alternativt) färre är (=befinner sig, vara) smittade jämfört med (=tillsammans) tidigare (=förut, förr) provtagning. Det som (=såsom) mäts i avloppsvattnet är (=befinner sig, vara) virusets arvsmassa. Proverna behandlas med (=tillsammans) kemikalier under (=nedanför, mirakel) analyserna för (=ty, förut, stäv) att frigöra (=lossa, lösa, släppa, lösgöra, befria) virusets arvsmassa som (=såsom) sedan (=därefter, därpå, efteråt) analyseras på (=ettrig, kungen, villig) laboratoriet. Mängderna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) höga per liter avloppsvatten och (=et, samt) viruset måste (=plikt, tvungen) koncentreras i avloppsvattnet för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) fram mätbara mängder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idag vet man inte om viruset är levande eller inte när det kommer in till reningsverket, men de håller på och undersöker det genom att försöka odla viruset på olika celler. Själva processen i reningsverket tar bort så gott som allt virus som kommer in med avloppsvattnet, det finns efter rening mindre än 0,1 promille kvar av den virusmängd som kommer in till reningsverket. Dessa viruskvarlevor följer med det renade avloppsvattnet ut i omgivande vatten. Så det finns inget farligt smittsamt virus som kan spridas vidare den vägen, varken till djur eller människor. (12 feb 2021, förklarar säkerheten i reningsprocessen för avloppsvatten och att inget farligt virus sprids vidare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hej Evey! Det som ändras är virusets arvsmassa (”RNA”). Arvsmassan bestämmer hur proteiner byggs ihop av olika aminosyror. När det blir en förändring i arvsmassan byts en byggsten ut. För coronavirus gäller att det är ganska få byggstenar som byts ut (jämfört med t ex influensa). Detta är bra, för det innebär att våra antikroppar kommer att känna igen viruset om/när man infekteras nästa gång (efter en riktig infektion, eller, efter en vaccinering). (7 dec 2020, under en frågestund om covid-19, måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fördelen när man får lite äldre prover är att man kan titta på hur virusets arvsmassa ser ut. Då kan man hitta tidigare och äldre kopior och sedan följa hur det har utvecklats. Det går att lägga ett pussel bakåt i tiden och försöka återskapa det som har varit. (11 feb 2021, presskonferens den {yesterday})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vaccin mot viruset ligger långt fram i tiden. Däremot kan antivirusläkemedel vara lättare att få fram, för behandling av smittade. Ökad immunitet kan balansera virusets framfart, men att försöka skydda sig med vanliga typer av munskydd har ingen effekt. (27 jan 2020, när han pratade om behandling och förebyggande åtgärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är snuttar av virusets arvsmassa som har hittats i fästingarten Hyalomma rufipes som inte finns i Sverige, utan förekommer på Arabiska halvön och i delar av Afrika. (2 jun 2018, under en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: