Jose Manuel Barroso

Återhämtningen finns i sikte. En svala, eller en bra kvartalsrapport, gör ingen sommar, men det visar att vi är på rätt väg. (11 sep 2013, inledde sitt tal om läget i unionen inför EU-parlamentets ledamöter i Strasbourg på onsdagsmorgonen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Återhämtningen finns i sikte. (=mål, målsättning) En (=någon) svala, eller (=alternativt) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kvartalsrapport, gör (=utför) ingen sommar, men (=ändock, skada) det visar att vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En svale gjør ingen sommer. Men den gjør hva den kan.

En svala gör ingen sommar. Men den gör vad den kan.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Én svale gør ingen sommer...

En svala gör ingen sommar (Ordspråk: man ska inte göra sig för stora förhoppningar utifrån en enstaka framgång)

One swallow does not make a summer

Hjælp til - skriv in på dansk:

Én svale gjør ingen sommer.

En svala gör ingen sommar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En svale alene, gør ingen sommer.

En svala gör ingen sommar.

Iagttagelsen af en enkelt repræsentant for familien Hirundinidae bør ikke give anledning til spekulationer om varmere årstiders umiddelbart forestående indtræden. En svale gør ingen sommer.

Observationen av en enskild representant för familjen Hirundinidae bör inte ge anledning till spekulationer om varmare årstiders omedelbart förestående inträde. En svala gör ingen sommar.