Peter Rawet

Det här var rätt oväntat. Man trodde att banken skulle avvakta. Visserligen är inflationen, det mål för prisökningar som Riksbanken har på två procent, långt borta. Men vid senaste mätningen var inflationen ändå lite upp och då trodde man att Riksbanken skulle avvakta. (2 jul 2015, kommentar till dagens räntebeslut) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här var (=varje, varenda, vart) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) oväntat. Man (=idiot, kille, karl) trodde att banken skulle avvakta. (=dröja, invänta, vänta) Visserligen är (=befinner sig, vara) inflationen, det mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) prisökningar som (=såsom) Riksbanken har på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) procent, långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Men (=ändock, skada) vid (=intill, utbredd, bred, samman) senaste mätningen var (=varje, varenda, vart) inflationen ändå (=likväl) lite (=få) upp (=opp) och (=et, samt) då (=emedan, förr) trodde man (=idiot, kille, karl) att Riksbanken skulle avvakta. (=dröja, invänta, vänta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inflationen är också en aning lägre än vad Riksbanken räknat med om man exkluderar energi, men det är ingen dramatik i det. Den har parkerat en bit under inflationsmålet och inflationen är fortsatt en utmaning från Riksbanken. (12 jul 2016, i den artikeln som handlar om inflationen i maj.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste här är att Riksbanken inte ändrar sin prognos nästan alls. Det man hade förväntat sig och många hade trott inför det här beslutet var att Riksbanken skulle lyssna på de som tror att räntan behöver höjas för att stävja inflationen. (10 feb 2022, artikel i SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att man känner en stor lättnad på Riksbanken nu, men det är lite för tidigit för att ”ropa hej”, det krävs att inflationen håller sig på denna nivån i några månader i streck innan Riksbanken kan andas ut. (14 mar 2017, när den underliggande inflationstakten nådde 2 procent i februari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan tänka mig att det känns lite jobbigt för Riksbanken eftersom de valde att inte göra något med sin ränta. Växelkurskanalen blir allt viktigare medel för Riksbanken för att försöka få upp inflationen i Sverige. (4 sep 2014, intervju i samband med ECB:s beslut om räntesänkning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riksbanken håller räntan på minus trots att inflationen går upp. Riksbanken ser inte den faran. (21 apr 2016, till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: