Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Christina Söderberg

Jag tycker att det är bra att marginalerna nu sakta sjunker. De har länge legat på en historiskt hög nivå och bankerna har tjänat enorma summor på oss bolånetagare – runt 50 miljarder förra året. (8 maj 2018, när hon talar om utvecklingen av bankernas marginaler) Hjælp til - skriv in på dansk: Bostadsmarknad

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att marginalerna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sakta (=långsam, långsamt) sjunker. De (=dom) har länge legat på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) historiskt hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) bankerna har tjänat enorma summor på (=ettrig, kungen, villig) oss bolånetagare – runt (=ungefär, om, omkring) 50 miljarder förra året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra året hade vi fyra tyfoner på en månad. Det kostar enorma summor pengar och folk blir av med jobb, hus och hem. (16 okt 2021, i en intervju innan toppmötet i Glasgow)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ligger kvar på ungefär samma nivå som förra året med runt 30 vargar, förra året hade vi 35 vargar. (2 jun 2025, nytts för att förklara antalet vargar i Dalarna under en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man ser på de höga marginalerna som bankerna har så borde man inte betala mer än 1,0 procent för ett bolån (med tremånadersränta). Men då ska man ha ett väldigt stort lån och god ekonomi. För en mer normal bolånetagare är det rimligt att kanske betala 1,4 procent. (26 okt 2017, i en nyhetsartikel om banker med bäst och sämst boränta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte säkert att alla de ansökningar som kommit in skulle ha beviljats men om de skulle ha gjort det så hade det handlat om summor upp emot 16 miljarder kronor. Enorma summor till byggsubventioner med låg träffsäkerhet som kanske hade hamnat i projekt som annars ändå hade byggts. (21 nov 2022, låg träffsäkerhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om den till och med legat högre är bankernas marginal på bolån historiskt hög. Nu skulle marginalerna ha kunnat gå ner lite grann, men så återställer man den i stället. (13 jan 2019, nytt om att bankerna har höjt sina korta boräntor)

Hjælp til - skriv in på dansk: