Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Allan Smith

Ur både ett resultat- och ett intäktsperspektiv levererade Saxon starka resultat under ett år av tillväxt, expansion och investeringar för framtiden. Genom att göra smarta investeringar för våra kunder och oss själva har vi vuxit inom alla tre affärsområden: inte bara Saxons hyllade fonder, utan också betydande förvaltningsuppdrag för institutionella kunder och rekordresultat inom vår private banking-verksamhet.  From both the top- and bottom-line perspectives, Saxon delivered strong performance in a year of growth, expansion and investment in the future. By making smart investments for our clients and ourselves, we've grown all three lines of business: not just Saxon's acclaimed mutual funds, but also significant institutional asset management mandates and record performance in our private client business. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ur (=klocka) både ett resultat- och (=et, samt) ett intäktsperspektiv levererade Saxon starka resultat (=utslag, utfall) under (=nedanför, mirakel) ett år av (=avbruten, från, bruten) tillväxt, (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) expansion (=utsträckning, utbredning, utbyggnad, tillväxt, utvidgning, vidgning) och (=et, samt) investeringar för (=ty, förut, stäv) framtiden. Genom (=igenom) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) smarta investeringar för (=ty, förut, stäv) våra kunder och (=et, samt) oss själva har vi vuxit inom alla (=varje, samtliga) tre affärsområden: inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) Saxons hyllade fonder, utan också (=även, likaså) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) förvaltningsuppdrag för (=ty, förut, stäv) institutionella kunder och (=et, samt) rekordresultat inom vår private banking-verksamhet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är mycket nöjd med vad vi åstadkom under första kvartalet, vilket inkluderade stark tillväxt i kundaktiviteten inom många verksamhetsområden. Vi ser fördelarna av våra investeringar, vilket bidrog till rekordintäkter i vår internationella verksamhet och rekordintäkter globalt inom vår corporate- och investment banking-verksamhet. Styrkan inom dessa verksamhetsområden mer än kompenserade för svagare resultat inom vår amerikanska konsumentverksamhet.

I am very pleased with our first quarter accomplishments, which included strong growth in client activity across many franchises. We are seeing the benefits from our investment spending, which helped generate record revenues in our international businesses and record revenues globally in our corporate and investment banking business. Strength in these franchises more than offset weaker results in our U.S. consumer business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi levererade starka operativa resultat, överträffade vår vägledning under första kvartalet och höjde vår vägledning för helåret. Vår verksamhet inom Customer Care fortsätter att förbättra prestandan och expandera på sina marknader, medan vår verksamhet inom Information Management tillkännagav flera nya avtal och upplevde tillväxt med flera existerande kunder. Dessutom levererade Employee Care betydande prestandaförbättringar och har viktiga möjligheter med flera stora företag i pipeline.

We delivered strong operating results, exceeding our guidance in the first quarter, and we raised our guidance for the full year. Our Customer Care business continues to improve performance and expand in its markets, while our Information Management business announced several new wins and experienced growth with several existing clients. In addition, Employee Care delivered significant performance improvements and has important opportunities with several large enterprises in the pipeline.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bättre än förväntade resultat inom investment banking och starka resultat inom internationella verksamheter kunde mer än väl kompensera för svagare resultat inom den amerikanska konsumentverksamheten.

Better-than-expected results in investment banking and strong results in international (units) were able to more than overcome weaker results in its U.S. consumer business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anställda på Cox levererade ett till år med enastående resultat, inklusive betydande tillväxt inom varje kärnproduktkategori. Jag är särskilt stolt över att Cox fortsatte att visa paketets kraft, genom att öka antalet totala bundlade kunder med nästan 20 procent och öka antalet 'trippelspels'-prenumeranter – video, röst och Internet – med mer än 40 procent.

Cox employees delivered another year of outstanding results, including significant growth in each of our core product categories. I am particularly proud that Cox continued to demonstrate the power of the bundle, by growing total bundled customers nearly 20 percent and increasing 'triple play' subscribers -- video, voice and Internet -- more than 40 percent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den snabba tillväxten i vår mastertrust och andra fonder vill vi säkerställa att den del av vår verksamhet som hanterar bearbetningen kan klara tillväxt utan att kompromissa med kvaliteten på medlemstjänster. Denna affär är ett bra resultat för våra anställda, kunder och fondmedlemmar eftersom den kommer att ge stöd för vår tillväxtpotential.

With the rapid growth in our master trust and other funds, we want to ensure the processing part of our business is able to accommodate growth without compromising the quality of member services. This deal is a great outcome for our employees, clients and fund members as it will provide the support for our growth potential.

Hjælp til - skriv in på dansk: