Albin Rännar

Det blir svårare för någon som arbetat i systemet i 30 år att plötsligt omvärdera allt. (22 apr 2016, citat i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir svårare för (=ty, förut, stäv) någon (=en) som (=såsom) arbetat i systemet i 30 år att plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) omvärdera allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag sa till dem (Martins föräldrar) att ha tro på systemet. Det blir allt svårare för mig att säga till dem att ha tro på systemet.

I told them (Martin's parents) to have faith in the system. It's becoming more difficult for me to tell them to have faith in the system.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dammen börjar bli ganska välfiskad, och att boka (någon ny) blir allt svårare och svårare, ... någon som bara är deprimerande.

The pond is getting pretty well fished, and booking (someone fresh) is getting harder and harder, ... somebody who is just depressing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du har vært sammen med noen i 20 år, så er det supervanskelig. Jeg har gitt alt før. I tillegg har han jo alt han trenger. Så å finne en gave som får han til å si «denne trengte jeg», blir bare vanskeligere og vanskeligere, jeg lover. (22 dec 2022, da hun snakket om å gi gaver til kjæresten du har hatt i mange år)

Om du har varit tillsammans med någon i 20 år, så är det jättejobbigt. Jag har gett allt tidigare. Dessutom har han ju allt han behöver. Så att hitta en gåva som får honom att säga "den här behövde jag", blir bara svårare och svårare, jag lovar. (22 dec 2022, när hon pratade om att ge gåvor till pojkvännen du har haft i många år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Övertidsarbete måste motsvaras av produktivitet. När övertid mäts och spåras blir det mycket svårare att dela ut det politiskt. Kommer folk [fortfarande] att kunna spela systemet? Visst, om någon anstränger sig tillräckligt. Men det gör det mycket svårare.

Overtime has to be matched to productivity. When overtime is measured and tracked, it makes it much harder to dole it out politically. Will people [still] be able to game the system? Sure, if someone tries hard enough. But it makes it a lot harder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har automatiseret, og vi har kæmpe mængder af data om alt muligt. Pludselig bliver det hacket, og så viser det sig, at alle vores små gradvise skridt henimod øget sikkerhed er vand ved siden af den usikkerhed, der åbner sig, når nogen trænger ind og kan kontrollere systemet udefra. (8 jun 2025, under radioprogrammet "Brinkmann på P1")

Vi har automatiserat, och vi har enorma mängder av data om allt möjligt. Plötsligt blir det hackat, och då visar det sig att alla våra små gradvisa steg mot ökad säkerhet är vatten vid sidan av den osäkerhet som öppnar sig när någon tränger in och kan kontrollera systemet utifrån. (8 jun 2025, under radioprogrammet "Brinkmann på P1")