Annika Creutzer

Man kan se det som att gå till tandläkaren på en årlig kontroll. Det känns bra efteråt och det ger lugn och ro att veta att man har koll på läget. (26 mar 2017, i en nyhetsartikel om hur svenska hushåll ska klara höjda boräntor) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det som (=såsom) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) tandläkaren på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) årlig (=årligen) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Det känns bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) efteråt (=sedan) och (=et, samt) det ger lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) och (=et, samt) ro (=lugn, vila) att veta (=känna till, kunna) att man (=idiot, kille, karl) har koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) läget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har koll på läget men vi har inte elden under kontroll. (30 maj 2018, under skogsbränder runt Asphyttan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu när vi fått veta att läget med Bouwmeester ska vara under kontroll känns det så klart bättre, men i går var det väldigt skärrat. De flesta var väldigt känslosamma och kontaktade sina egna familjer direkt när vi kom av isen och in i omklädningsrummet. (13 feb 2020, efter att ha bevittnat kollapsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I början ville vi ha statistik för att kunna veta om vi har en början till introduktion i Sverige, nu har vi svar på den frågan. Det viktigaste är att ha koll på läget så att vi kan hjälpa till i olika sektorer av samhället, att hantera den här situationen så bra som möjligt. (12 mar 2020, under nyhetsartikeln om att Region Stockholm drar ner på antalet personer som provtas för coronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett lugn, absolut. Men sedan vet jag att jag absolut inte är given för någon distans än. Det är väldigt många tjejer i laget som slåss om de där fyra platserna, men bara det att jag kan känna att jag har tagit första steget till en startplats känns som ett lugn för mig. Det känns som att jag kan gå i den takten som jag vill, jag kan göra mitt arbete i lugn och ro. (18 sep 2017, När Nilsson talar om sin förberedelse för OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en ganska lugn valborg hittills. Vi har omhändertagit drygt tio berusade personer, men annars har vi inga ärenden som sticker ut. Läget är under kontroll. (22 apr 2024, i samband med polisens kommentar om hur firandet gick den 30 april 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk: