Bengt Holmström

Jag vaknade av att telefonen ringde vid halvfemtiden i morse och visste inte riktigt om det var en dröm eller verklighet. De gratulerade mig, men jag lät säkert mycket konfunderad. Det är svårt att ta in genast och man känner sig lite bortkommen. Men nu verkar det som att det är verklighet och det känns bra. (10 okt 2016, när Bengt Holmström beskriver hur han fick reda på att han vunnit Nobelpriset i ekonomi 2016) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobelprisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vaknade av (=avbruten, från, bruten) att telefonen ringde vid (=intill, utbredd, bred, samman) halvfemtiden i morse och (=et, samt) visste inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) eller (=alternativt) verklighet. (=sanning, realism, realitet) De (=dom) gratulerade mig, men (=ändock, skada) jag lät säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konfunderad. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) känner sig lite (=få) bortkommen. (=tafatt, förlorad, virrig, vilsekommen, förvirrad, vilsen) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) verkar det som (=såsom) att det är (=befinner sig, vara) verklighet (=sanning, realism, realitet) och (=et, samt) det känns bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade som mål att sluta topp tre när jag vaknade i morse. Jag trodde aldrig att det skulle räcka till guld. Mirakel kan bli verklighet. (31 aug 2021, på Twitter efter att ha vunnit guld i cyklingstävlingen i tempo under Paralympiska spelen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke en virkelighed, vi opstiller for at filme det. Det er en virkelighed, der er her, uanset om vi følger salget med kamera eller ej. (8 jun 2025, da han taler om hvorfor de viser hvor nemt det er at få fat på hash.)

Det är inte en verklighet som vi uppstår för att filma den. Det är en verklighet som finns här, oavsett om vi följer försäljningen med kameran eller inte. (8 jun 2025, när han pratar om varför de visar hur lätt det är att få tag på hasch.)

Virtuell och vanlig verklighet är inte flera verkligheter, utan bara en. Virtuella världar är datorburna funktioner där människor agerar. Virtuell verklighet är inte en verklighet i egen rätt – den existerar inom ramarna för den vanliga verkligheten. Att händelser i det virtuella kan vara verkliga är inte konstigare än att andra kommunikationshändelser är verkliga: t ex genomföra ett köp eller förolämpa någon. (17 jun 2023, i en recension av David Chalmers bok "Virtuella världar".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bogen er en af tre dele, der ikke rigtig passer sammen. Man ved ikke rigtigt, hvilke dele af fortællingen, der er virkelighed, og hvilke der er fantasi eller drøm, og det bliver der en enormt fascinerende og samtidig stærkt uhyggelig skildring ud af. Man kan dårligt lægge bogen fra sig. (8 jun 2025, 2024)

Boken är en av tre delar, som inte riktigt hänger ihop. Man vet inte riktigt, vilka delar av berättelsen som är verklighet och vilka som är fantasi eller dröm, och det blir en enormt fascinerande och samtidigt starkt obehaglig skildring av det. Man kan knappt lägga ifrån sig boken. (8 jun 2025, 2024)

Det känns som om en dröm har gått i verklighet. (12 maj 2024, efter att ha avslutat sitt framträdande på Eurovision-scenen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: