Vladimir Markataev

Jag förstår fortfarande inte att detta händer. Jag är väldigt, väldigt arg. Och ledsen. (17 mar 2023, i början av mars 2023, på Incheons internationella flygplats i Seoul.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) att detta händer. Jag är (=befinner sig, vara) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) arg. (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) Och (=et, samt) ledsen. (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Jeg er veldig lei meg. De husker veldig lite av det de har gjort og er flaue i rettssalen, men når du treffer dem på gangen eller t-banen etterpå, så spøker og ler de. Da føler jeg at de ikke skjønner helt alvoret i dette her». (14 jan 2014, under et intervju med NRK.no.)

«Jag är väldigt ledsen. De kommer ihåg väldigt lite av vad de har gjort och är blyga i rättssalen, men när du träffar dem i korridoren eller tunnelbanan efteråt, så skojar och skrattar de. Då känner jag att de inte riktigt förstår allvaret i detta här». (14 jan 2014, under en intervju med NRK.se.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig, veldig tungt når noen i nær krets går bort. Man blir jo veldig lei seg der og da. Selv om man jo forstår at det er den største delen av livet. (19 feb 2023, etter stafetten da han mistet bestemoren)

Det är väldigt, väldigt tungt när någon i närkretsen går bort. Man blir ju väldigt ledsen då och då. Även om man ju förstår att det är den största delen av livet. (19 feb 2023, efter stafetten då han förlorade farmodern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du är ledsen för att du som tävlingsmänniska skulle vilja gå till nationella mästerskapsmatchen varje år. Jag är glad för att sex år efter att tränaren (Bob) Knight fick sparken är detta fortfarande ett program. Jag är väldigt besviken och ledsen över att jag inte lyckades som jag hade önskat.

You're sad because as a competitor you'd like to go to the national championship game every year. I'm happy because six years from when coach (Bob) Knight was let go this is still a program. I'm very disappointed and sad I didn't get it done the way I would have liked.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rohjertet mitt banker fortsatt veldig sterkt. Det får bli opp til roforbundet hva som skjer videre nå. Jeg vet i hvert fall at jeg er i veldig god grunnform og kjenner meg ikke ferdig med roing. Jeg har en veldig god motivasjon, så jeg tror ikke dette er siste stikk fra Kjetil Borch. (21 maj 2024, etter OL-kvalifiseringen)

Mitt hjärta slår fortfarande väldigt starkt. Det får bli upp till roddförbundet vad som händer vidare nu. Jag vet i alla fall att jag är i väldigt god grundform och känner mig inte klar med rodd. Jag har en väldigt god motivation, så jag tror inte att detta är sista gången från Kjetil Borch. (21 maj 2024, efter OS-kvalificeringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev väldigt ledsen, väldigt ledsen. Det var en väldigt tung dag. Det var som att återuppleva en väldigt igenkännbar situation. Jag tycker verkligen synd om Therese. Det var en fruktansvärt tung dag. (25 okt 2016, när han pratar om hur han tog emot beskedet om dopningstestet för Johaug.)

Hjælp til - skriv in på dansk: