Hans Brun |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 18.800 civila har dödats i Irak och (=et, samt) fler (=ytterligare) än 36.000 civila har skadats från (=av) januari 2014 till (=åt, mot) oktober 2015. Detta enligt en (=någon) rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) från (=av) FN där siffrorna kallas obscena. Enligt rapporten har även (=också) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tre miljoner människor (=folk) tvingats på (=ettrig, kungen, villig) flykt (=rymning) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) våld (=illdåd) under (=nedanför, mirakel) samma (=likadan, likadana, dito) tid. (=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hans Brun
Liknande ordspråk:
 Allerede natt til fredag fikk vi flere beskjeder om at folk hadde blitt skadet og drept Konna, blant annet sivile. De stridende partene må respektere sikkerheten til sivilbefolkningen og sykehusene i området. (14 jan 2013, natt til fredag da det var meldinger om skadde og drepte i Konna.) |  Redan på fredagskvällen fick vi flera meddelanden om att människor hade skadats och dödats i Konna, bland annat civila. De stridande parterna måste respektera säkerheten för den civila befolkningen och sjukhusen i området. (14 jan 2013, natt till fredag när det var meddelanden om skadade och döda i Konna.) |
| Svært mange mennesker er drept og skadet, og de målrettede russiske angrepene på sivile blir nå stadig flere og mer brutale. (24 apr 2025, etter angrepene på Kyiv) | Mycket många människor har dödats och skadats, och de målinriktade ryska anfallen mot civila blir nu allt fler och mer brutala. (24 apr 2025, efter attackerna på Kyiv) |
 Ifølge talsmanden ramte et missil et køretøj med civile på flugt fra området. (7 jun 2025, i en erklæring om et missilangreb) | Enligt talmannen träffades ett fordon med civila på flykt från området av en raketsprängning. (7 jun 2025, i en förklaring om ett robotangrepp) |
| Ifølge en rapport fra King's College i London har det aldri før rømt så mange fra IS-kontrollerte områder. Dette ble sett på som en god nyhet. Jeg stiller spørsmål om dette faktisk er folk som har klart å rømme eller om det er folk IS planter. (8 okt 2015, under en intervju med NRK om sin nye bok «Trusselen fra IS») | Enligt en rapport från King's College i London har det aldrig tidigare flykt så många från IS-kontrollerade områden. Detta sågs som en god nyhet. Jag ställer mig frågande till om detta faktiskt är människor som har lyckats fly eller om det är människor som IS planterar. (8 okt 2015, under en intervju med NRK om sin nya bok «Hotet från IS») |
