Gustavo Flores-Macías

Oftast är väljare motvilliga till att säga hur de verkligen känner för landet, ekonomin och Bolsonaro. En sak med honom är att han verkligen inte är politiskt korrekt. Det finns en djup social konservatism i Brasilien, att man exempelvis är anti-gay, som många känner sig obekväma med att erkänna vid en opinionsundersökning, men till slut så röstar man ändå på den plattformen. (2 okt 2022, efter att valresultaten visade att en andra omgång krävdes i presidentvalet i Brasilien och det blev tydligt att Lula inte vunnit direkt som förväntat.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oftast (=vanligtvis, mestadels) är (=befinner sig, vara) väljare (=röstande) motvilliga till (=åt, mot) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) de (=dom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) känner för (=ty, förut, stäv) landet, ekonomin och (=et, samt) Bolsonaro. En (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) med (=tillsammans) honom är (=befinner sig, vara) att han verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) politiskt korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) Det finns en (=någon) djup (=intensiv, ingående) social konservatism i Brasilien, att man (=idiot, kille, karl) exempelvis (=till exempel) är (=befinner sig, vara) anti-gay, som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) känner sig obekväma med (=tillsammans) att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) opinionsundersökning, men (=ändock, skada) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) så (=odla, plantera) röstar man (=idiot, kille, karl) ändå (=likväl) på (=ettrig, kungen, villig) den plattformen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg honom på ett klipp när han var 13-14 år. Han var liten men hoppade högt och jag hajade verkligen till när jag såg honom. Jag känner ju till honom bättre än han känner till mig. Så är det ju. Jag är från en annan generation. (22 aug 2019, när han pratar om Armand Duplantis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inga vetenskapliga belägg, men jag har ändå en uppfattning och känsla att folk uppträder mer korrekt. Det finns undantag, men i huvudsak känner jag att det är många som tänker till. (20 dec 2018, i samband med ett inlägg om en drunkningsolycka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är oroliga tider, vi kan verkligen inte blunda för det. Då går man tillbaka till det basala, till det som känns tryggt. Och så ägnar man sig åt det lilla som man känner att man ändå kan kontrollera – kärleken och familjen. (10 maj 2025, i artikeln "Kärleksforskaren: Därför drömmer dagens unga om bröllop")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har tagit ställning till att han inte känner att han kan utföra sitt arbete och det har vi djup respekt för. I slutändan har det inte varit möjligt för honom att få den här bilden av honom att inte stå i vägen för honom som bostadsminister. (18 apr 2016, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är skönt att vara över åtta meter igen. Just nu känner jag ändå att det är lite adrenalin som saknas, att verkligen tända till i hoppningen. Jag känner att det är lite avslaget från min sida. (10 aug 2020, efter Montler hoppade tre hopp över åtta meter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: