Olav Rønneberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Först (=främst) tänkte jag att det var (=varje, varenda, vart) ett luftvapen, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) att någon (=en) vill skoja, (=larva, narra, lattja, vitsa, skämta) men (=ändock, skada) jag förstod att det var (=varje, varenda, vart) allvar (=allvarlighet) när glasen på (=ettrig, kungen, villig) stället intill (=vid, bredvid) krossades. Då (=emedan, förr) förstod jag att det var (=varje, varenda, vart) skarpa skott. (=knall, grodd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Olav Rønneberg
Liknande ordspråk:
 Jeg skjønte ikke hva som skjedde. Jeg så ned på golvet og så blod. Det var først da jeg skjønte at noen hadde skada meg. Jeg husker jeg tenkte; «har jeg blitt knivstukket, går det an liksom?». (4 jun 2018, under vitnemål i Kristiansand tingrett) |  Jag förstod inte vad som hände. Jag tittade ner på golvet och såg blod. Det var först då jag förstod att någon hade skadat mig. Jag minns att jag tänkte; «har jag blivit knivhuggen, går det liksom?». (4 jun 2018, under vittnesmål i Kristiansands tingsrätt) |
| Någon typ av skarpt vapen har man använt sig av så det är skarpa skott som avlossats och inget luftvapen. (20 jul 2018, natt till fredag) |
| Jeg tenkte først at det var et luftvåpen. Så ble glasset på utestedet ved siden av knust, og jeg forstod at jeg måtte komme meg i dekning. (25 jun 2022, på stedet da gjerningspersonen satte en bag på bakken og begynte å skyte) | Jag trodde först att det var ett luftvapen. Sedan blev glaset på utestället bredvid krossat, och jag förstod att jag måste ta skydd. (25 jun 2022, på platsen satte gärningsmannen en väska på marken och började skjuta.) |
Paul Reiser (1957-)
