Staffan de Mistura

Där det finns ett överhängande hot mot civila, kan vi inte, och borde inte tiga. (11 okt 2014, när han varnade för massaker i Kobane, enligt nyhetsbyrån AFP.) Hjælp til - skriv in på dansk: Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där det finns ett överhängande (=snar) hot (=hotelse) mot (=till) civila, kan (=har kunskap i) vi inte, (=ej, icke) och (=et, samt) borde (=torde) inte (=ej, icke) tiga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Där det finns ett överhängande hot mot civila kan vi inte, och borde inte, tiga. (11 okt 2014, i en intervju med AFP om situationen i Kobane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De civile liv er i overhængende fare, fordi det er så tæt et område. Og hæren bruger luftangreb - både med hellfire-missiler fra droner og flybomber, og det koster altså nogle civile liv, det er der ingen tvivl om. (7 jun 2025, under slutkampen mod IS i Mosul)

De civila liv är i överhängande fara, eftersom det är ett så nära område. Och armén använder luftangrepp - både med hellfire-missiler från droner och flygplan, och det kostar alltså några civila liv, det finns ingen tvekan om. (7 jun 2025, under slutstriden mot IS i Mosul)

Det kan godt være, at de (israelerne, red.) siger, at de prøver ikke at ramme civile, men der er civile og uskyldige, som dør i en krig, vi ikke har bedt om at blive en del af. (7 jun 2025, efter et israelsk luftangreb mod Libanon)

Det kan väl vara så att de (israelerna, red.) säger att de försöker inte träffa civila, men det finns civila och oskyldiga som dör i ett krig som vi inte har bett om att bli en del av. (7 jun 2025, efter ett israeliskt luftangrepp mot Libanon)

Man bør gøre alt, hvad man kan, for at evakuere de civile fra de områder, man får kontrol med. Og så bør man også gøre mere for, at de luftbombardementer, man anvender, ikke gør så meget skade - når man ved, der er civile der i stort antal, når man ved, hvordan Mosul er opbygget, og hvor farligt det er for de civile, der ikke kan komme ud fra de IS-styrede områder. (7 jun 2025, efter, at op mod 150 civile blev dræbt i et luftangreb den 17. marts.)

Man bör göra allt man kan för att evakuera de civila från de områden man får kontroll över. Och sedan bör man också göra mer för att de luftbombningar man använder inte gör så mycket skada - när man vet att det finns civila där i stort antal, när man vet hur Mosul är uppbyggt, och hur farligt det är för de civila som inte kan komma ut från de IS-kontrollerade områdena. (7 jun 2025, efter att upp till 150 civila dödades i ett luftangrepp den 17 mars.)

Hver dag bliver et stort antal civile dræbt og såret, og situationen er meget alvorlig. Dels fordi regimet ikke går af vejen for at angribe civile, felthospitaler, skoler, markeder og andre steder, hvor der er civile. (7 jun 2025, efter angrebene i det østlige Ghouta)

Varje dag dödas och skadas ett stort antal civila, och situationen är mycket allvarlig. Dels därför att regimen inte tvekar att attackera civila, fältsjukhus, skolor, marknader och andra platser där det finns civila. (7 jun 2025, efter attackerna i östra Ghouta)