Samantha Burgess |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Januari överraskar då (=emedan, förr) rekordtemperaturerna fortsatt trots (=fastän) att det rått La Niña-förhållanden i tropiska Stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) havet som (=såsom) brukar ha (=äga) en (=någon) tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) kylande effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) globala temperaturerna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Samantha Burgess
Liknande ordspråk:
 La Nina og El Nino gir henholdsvis kaldere og varmere vann enn normalt i Stillehavet utenfor kysten av Sør-Amerika. Vindforholdene endres, og været i områder langt unna kan påvirkes. I Øst-Afrika gir El Nino økt nedbør, mens La Nina gir tørke. For tiden har vi en kraftig La Nina-periode, sier han. (15 jul 2011, under forklaring av værfenomenet La Nina og dets innvirkning på tørken i Øst-Afrika.) |  La Niña och El Niño ger respektive kallare och varmare vatten än normalt i Stilla havet utanför kusten av Sydamerika. Vindförhållandena ändras, och vädret i områden långt borta kan påverkas. I Östafrika ger El Niño ökad nederbörd, medan La Niña ger torka. För närvarande har vi en kraftig La Niña-period, säger han. (15 jul 2011, under förklaring av väderfenomenet La Niña och dess inverkan på torkan i Östafrika.) |
| La Niña byggs upp i Stilla havet, vilket är ett tecken på svala, fuktiga vårar. |  La Nina is building in the Pacific Ocean, which is a signal for cool, damp springs. |
| El Niño og La Niña er to sider ved samme sak og inntreffer med mellom tre til syv års mellomrom. De fører til fuktig luft som igjen gir mye nedbør. Oppstigning i havet gjør at vannet flytter seg til sentrale deler av Stillehavet. (13 jan 2011, under samtale med NRK om flommer i flere land) | El Niño och La Niña är två sidor av samma sak och inträffar med mellan tre till sju års mellanrum. De leder till fuktig luft som i sin tur ger mycket nederbörd. Uppstigning i havet gör att vattnet flyttar sig till centrala delar av Stilla havet. (13 jan 2011, under samtal med NRK om översvämningar i flera länder) |
