Åsa Widell

Förhållandena är förfärliga. Situationen i Grekland har förvärrats de senaste veckorna med överfulla läger. På Samos finns nu sju gånger fler migranter och flyktingar än man har kapacitet för. I lägret Moria på Lesbos uppehåller sig 11 000 människor, fyra gånger fler än det finns plats för. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förhållandena är (=befinner sig, vara) förfärliga. Situationen i Grekland har förvärrats de (=dom) senaste veckorna med (=tillsammans) överfulla läger. (=camp) På (=ettrig, kungen, villig) Samos finns nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sju gånger fler (=ytterligare) migranter och (=et, samt) flyktingar än man (=idiot, kille, karl) har kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) för. (=ty, förut, stäv) I lägret Moria på (=ettrig, kungen, villig) Lesbos uppehåller sig 11 000 människor, (=folk) fyra gånger fler (=ytterligare) än det finns plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är fler än vad det var när jag var här 2017. Nu är det runt 13 000 människor här, men Moria har kapacitet för ungefär 3 000 människor. Alla som inte får plats på lägret bor precis utanför på ett olivfält och organisationerna på plats kryper på knäna. (15 okt 2019, under arbetet på Lesbos i omgångar sedan 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senaste veckorna har det kommit fler och fler flyktingar hit. Många anser att det egentligen borde handla om hundratusentals människor, men problemet är att människor inte kommer ut. Gränsen är hårdbevakad och det finns minor – de få som lyckats ta sig ut har tagit väldigt stora risker. (15 mar 2012, vid gränsen till Syrien från Turkiet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

13.000 mennesker har bodd i Moria, og titusenvis av flyktninger har vært i Hellas. Å hente 50 flyktninger hjelper ikke på den situasjonen, så her venter vi at det skjer mer snart. (9 sep 2020, stortingsrepresentant Karin Andersen (SV) krever at regjeringen må få på plass en luftbro for å hente ut asylsøkerne så raskt som mulig.)

13.000 människor har bott i Moria, och tiotusentals flyktingar har varit i Grekland. Att hämta 50 flyktingar hjälper inte på den situationen, så här väntar vi att det händer mer snart. (9 sep 2020, stortingsledamot Karin Andersen (V) kräver att regeringen måste få i gång en luftbro för att hämta ut asylsökande så snabbt som möjligt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Isoleret er der ikke nogen nem løsning på det her. Der er masser af migranter og flygtninge, som drøner rundt på landevejene. Efterhånden som der bliver lukket ned for campen omkring Calais, bliver problemet skubbet andre steder hen. Vi forsøger, så godt vi kan, at tage os af de her migranter. (5 sep 2017, nævnt i en artikel om problemer med migranter på DFDS færger.)

Isolerat finns det ingen enkel lösning på detta. Det finns massor av migranter och flyktingar som svävar runt på landsvägarna. Ju mer lägret i Calais stängs ner, desto mer skjuts problemet till andra platser. Vi försöker, så gott vi kan, att ta hand om dessa migranter. (5 sep 2017, nämnd i en artikel om problem med migranter på DFDS-färjor.)

EU har et stort ansvar for, at forholdene for migranter og flygtninge i Libyen er blevet så forråede. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

EU har ett stort ansvar för att förhållandena för migranter och flyktingar i Libyen har blivit så förfärliga. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)