Li Bennich-Björkman

Nu har man fått svart på vitt att inriktningen man har är något som väljarna uppskattar. (9 apr 2018, i en kommentar om det ungerska parlamentsvalet) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har man (=idiot, kille, karl) fått svart (=mörkt, neger) på (=ettrig, kungen, villig) vitt (=vit) att inriktningen man (=idiot, kille, karl) har är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) väljarna uppskattar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När vi inte har information, tar vi till det enklaste perspektivet, till svart och vitt. Men då måste vi ljuga för oss själva. Svart är aldrig så svart som man målar det och vitt är aldrig så vitt.

When we don't have information, we go to the simplest outlook, to black and white. But then we have to lie to ourselves. Black is never as black as you're painting it and white is never as white.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men i sidste ende er det jo en diskussion mellem Åge og spilleren, så jeg kan sagtens forstå, at han er frustreret over det billede, der er blevet tegnet. Der må medier og journalister engang imellem kigge indad og lade være med at gøre det så sort-hvidt. For det er ikke sort-hvidt. (14 nov 2016, efter pressemødet)

Men i slutändan är det ju en diskussion mellan Åge och spelaren, så jag kan förstå att han är frustrerad över den bild som har ritats upp. Medierna och journalisterna måste ibland titta inåt och sluta göra det så svart-vitt. För det är inte svart-vitt. (14 nov 2016, efter presskonferensen)

Jag sade att det fanns ett sällskap av män bland oss, uppfostrade från sin ungdom i konsten att genom ord, mångfaldigade i syfte att bevisa, att vitt är svart och svart är vitt, allt efter hur de betalas. Till detta sällskap är alla andra människor som slavar.  I said there was a society of men among us, bred up from their youth in the art of proving by words multiplied for the purpose, that white is black, and black is white, according as they are paid. To this society all the rest of the people are as slaves. Hjælp til - skriv in på dansk: Jonathan Swift (1667-1745)

Och finner, med skarp urskiljningsförmåga, / att svart inte är så svart; – och vitt inte så skinande vitt.  And finds, with keen discriminating sight, / Black's not so black; - nor white so very white. Hjælp til - skriv in på dansk: George Canning (1770-1827)

Ett vitt ansikte hör ihop med ett vitt sinne. Ibland hör ett svart ansikte ihop med ett vitt sinne. Mycket sällan kommer ett vitt ansikte att ha ett svart sinne.  A white face goes with a white mind. Occasionally a black face goes with a white mind. Very seldom a white face will have a black mind. Hjælp til - skriv in på dansk: Nikki Giovanni (1943-)