Carina Bergfeldt

Nu kommer man alltså att gå ifrån mer stängda dörrar till mer öppna dörrar när det gäller de här olika förhören. Flera av de personer som redan har vittnat, bland annat USA:s Ukrainaambassasadör, kommer högst sannolikt att komma tillbaka och vittna inför allmänheten. (31 okt 2019, när voteringen avslutades senare än väntat på torsdagseftermiddagen, men när den närmade sig slutet stod det klart att de 218 röster som krävdes för ett ja hade nåtts.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer man (=idiot, kille, karl) alltså (=nämligen, således) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ifrån mer stängda dörrar till (=åt, mot) mer öppna (=vidga) dörrar när det gäller de (=dom) här olika (=skilda) förhören. Flera (=många, ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) personer som (=såsom) redan har vittnat, bland annat USA:s Ukrainaambassasadör, kommer högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) och (=et, samt) vittna (=intyga) inför (=före) allmänheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inget skäl att ha stängda dörrar. Även om gärningsmannen är missbrukare eller har en sjukdom så ska öppenhet vara huvudregeln. Men när man går igenom läkarintyg och personliga förhållanden som kan vara känsliga finns utrymme att begära stängda dörrar. Men när det gäller förhören med Breivik så anser jag att öppna dörrar är att föredra. (7 mar 2012, under rättegången mot Anders Behring Breivik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I grundloven står der, at sager skal køre for åbne døre. Men det kommer ikke som den store overraskelse, at anklagemyndigheden vil forsøge at få den kørt bag lukkede døre. (7 jun 2025, 28. september 2023, under kommentering af tiltalen mod Lars Findsen)

I grundlagen står det att ärenden ska drivas med öppna dörrar. Men det kommer inte som en stor överraskning att åklagarmyndigheten kommer att försöka få det drivet bakom stängda dörrar. (7 jun 2025, 28 september 2023, under kommentering av åtalet mot Lars Findsen)

Det är en svårare fråga. Brottsoffer kan i vissa fall vilja ha stängda dörrar och i vissa mål måste dörrarna vara stängda, till exempel i barnmål eller våldtäkstmål. I det här målet kan det bli så att vissa delar av rättegången kommer att hållas inom stängda dörrar och då får vi hantera bevakningen efter de riktlinjer domstolen ger. (7 mar 2012, under rättegången mot Anders Behring Breivik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Påtalemynidgheten vil støtte begjæringen om lukkede dører for allmenheten. (4 jun 2009, under rettssaken i Kristiansand tingrett")

Åklarmyndigheten kommer att stödja begäran om stängda dörrar för allmänheten. (4 jun 2009, under rättegången i Kristiansand tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inga dörrar är stängda. Det är väldigt tidigt i processen, givetvis, men jag vill bara säga i allmänhet att inga dörrar är stängda alls i det avseendet. Jag känner Kevin och jag känner organisationen. Vi kommer inte in med några som helst begränsningar.

No doors are closed. It's very early in the process, obviously but I'll just say in a general sense no doors are closed whatsoever in that regard. I know Kevin and I know the organization. We're not coming in with any kind of constraints.

Hjælp til - skriv in på dansk: